1 00:00:47,547 --> 00:00:49,549 (Suono elettronico) 2 00:00:52,510 --> 00:00:53,970 (bip bip... bip) 3 00:01:13,406 --> 00:01:14,074 (Guardiano) Wow! 4 00:02:09,504 --> 00:02:12,715 (Sì) 5 00:02:17,554 --> 00:02:18,596 (Nina) Ehi... 6 00:02:18,930 --> 00:02:20,807 (Sally) Ho preso un bel souvenir. 7 00:02:29,858 --> 00:02:31,359 (Guardiano 1) Sì, questa è la stanza della sicurezza. 8 00:02:31,609 --> 00:02:32,360 (Sally) Anna! 9 00:02:33,361 --> 00:02:35,780 (Guardiano 1) Principe, cosa hai fatto? Principe! 10 00:02:36,156 --> 00:02:36,990 (Guardiano 2) Cos'è successo? 11 00:02:37,157 --> 00:02:38,491 (Guardiano 1) Il comportamento del principe è strano! 12 00:02:38,575 --> 00:02:39,909 (Guardiano 2) Ok, andiamo! 13 00:02:40,410 --> 00:02:45,248 (Sally) Ah, va bene, non è niente. 14 00:02:49,002 --> 00:02:51,087 (Guardiano 1) Wow!! C'è una sigaretta nella stanza del principe... 15 00:02:51,170 --> 00:02:53,464 (Sally) Oh no, perché? Perché? 16 00:02:53,590 --> 00:02:54,215 (Guardiano 2) 17 00:02:54,299 --> 00:02:56,009 Ma in questo momento c'è un frocio! 18 00:02:56,175 --> 00:02:58,511 (Guardiano 1) Ehi frocio! Cosa stai facendo lì... 19 00:02:58,678 --> 00:03:01,139 (Vacun! Vuoto!) 20 00:03:07,770 --> 00:03:11,691 (Sally) I froci, i froci sono così rumorosi. Sono stanco di vederlo 21 00:03:12,567 --> 00:03:13,651 (Nina) Certo che è giusto! 22 00:03:13,860 --> 00:03:16,404 (Avvertimento) 23 00:03:20,825 --> 00:03:22,285 (Sally) Sono qui. Sono qui. 24 00:03:22,452 --> 00:03:23,161 Anna! 25 00:03:24,996 --> 00:03:27,415 (Capitano) Rafforza il cancello! Non far uscire nessuno! 26 00:03:27,999 --> 00:03:29,542 Ehi, sei arrivato nella stanza del principe? 27 00:03:29,626 --> 00:03:30,168 (Guardiano) Sì! 28 00:03:30,668 --> 00:03:32,921 Ma si chiude dall'interno È stato fatto ed è ancora dentro... 29 00:03:35,590 --> 00:03:37,383 Non preoccuparti di sfondare la porta! Affrettarsi! 30 00:03:37,467 --> 00:03:38,343 (Guardiani) Ah! Ah! 31 00:03:38,927 --> 00:03:40,803 Sì? Oh! 32 00:03:47,393 --> 00:03:49,020 Lontano! Cosa faresti se colpissi il principe? 33 00:04:09,540 --> 00:04:11,292 (Sig. Hub) Signor Anaconda 34 00:04:11,376 --> 00:04:14,087 Ho appena ricevuto un messaggio dal mio subordinato. 35 00:04:15,004 --> 00:04:16,547 "La chiave era nella mia mano." 36 00:04:20,343 --> 00:04:22,512 (anaconda) Buona fortuna, signor Hub 37 00:04:22,595 --> 00:04:25,181 Il resto è una chiave corrispondente. 38 00:04:27,433 --> 00:04:32,021 Va bene, va bene, Alessandro Anche tu devi essere felice. 39 00:04:32,355 --> 00:04:35,984 I lunghi anni di papà arriveranno presto Perché i sogni diventeranno realtà 40 00:04:36,818 --> 00:04:40,530 (Sig. Hub) Eheh sì Quasi... 41 00:04:40,738 --> 00:04:44,409 Il tesoro nascosto del Regno di Buri Buri Apparterrà al signor Anaconda. 42 00:04:45,410 --> 00:04:48,371 E anche il mondo... 43 00:04:48,496 --> 00:04:53,626 (anaconda) Hmm~ Fuhahahahah Un tesoro nascosto del regno di Buri Buri... 44 00:05:05,763 --> 00:05:07,140 ♪ 1 2 3 Ah! 45 00:05:10,184 --> 00:05:13,021 ♪ Potente Potente 　　　　　Potente tutto gas 46 00:05:13,104 --> 00:05:15,481 ♪ Ciao Misae 47 00:05:15,606 --> 00:05:19,527 ♪ Una giornata stupida Sembra che tu stia bene. 48 00:05:19,610 --> 00:05:21,070 (Nohara Misae) Shinnosuke 49 00:05:21,529 --> 00:05:26,534 ♪ Se vuoi rimorchiare le ragazze Lascia fare a me. 50 00:05:27,327 --> 00:05:32,915 ♪ Sia 3 che 4 Oshiga Kanjin 51 00:05:33,541 --> 00:05:36,335 ♪ Carmon Baby Andiamo, tesoro 52 00:05:36,419 --> 00:05:38,463 ♪ Posso mangiare le cipolle 53 00:05:39,297 --> 00:05:42,258 ♪ Guardami così Non riesco a smettere di guardarlo 54 00:05:42,341 --> 00:05:46,971 ♪ Zo-san Zo-san 　　　Ola è una cosa spensierata 55 00:05:47,096 --> 00:05:47,930 Shinnosuke 56 00:05:48,181 --> 00:05:50,141 ♪ Panico Panico Panico 57 00:05:50,266 --> 00:05:53,019 ♪ Tutti sono nel panico 58 00:05:54,062 --> 00:05:57,190 ♪ L'aura è sorprendente È geniale. 59 00:05:57,273 --> 00:06:01,319 ♪ È divertente 60 00:06:04,655 --> 00:06:07,658 ~♪ 61 00:06:11,454 --> 00:06:14,457 (Misae) Shinnosuke Fai un pasto veloce. 62 00:06:14,582 --> 00:06:15,583 (Nohara Shinnosuke) Hoi 63 00:06:20,463 --> 00:06:22,381 (Hiroshi Nohara) Ah, ai Giganti 64 00:06:22,465 --> 00:06:25,760 Quest'anno Devo fare del mio meglio e vincere il campionato. 65 00:06:26,677 --> 00:06:29,347 Penso che Ola sia gli Urawa Reds. 66 00:06:29,472 --> 00:06:31,432 Ehi, quello è il calcio, giusto? 67 00:06:31,516 --> 00:06:32,266 (Shinnosuke) Ho-ho- 68 00:06:32,642 --> 00:06:36,729 Guarda, guarda, Shinnosuke Non parliamo quando mangiamo riso. 69 00:06:37,313 --> 00:06:39,690 Non è riso, è pane. 70 00:06:40,483 --> 00:06:43,111 Le gambe sollevate di una persona Non prenderlo. 71 00:06:43,236 --> 00:06:45,113 Ehi, non ho tolto i piedi o altro. 72 00:06:46,280 --> 00:06:48,074 Non sto cercando di ragionare con te! 73 00:06:48,366 --> 00:06:49,200 Uffa... 74 00:06:50,493 --> 00:06:52,036 Ah, se lo dici così... 75 00:06:52,495 --> 00:06:54,455 Questa è la mia linea 76 00:06:54,580 --> 00:06:57,500 Ah, la famiglia Nohara Sembra mattina 77 00:06:57,667 --> 00:06:59,418 Cosa? Proprio come una cosa sola. 78 00:06:59,502 --> 00:07:02,964 La maggior parte delle volte lo hai fatto correttamente. Perché non parli nel modo in cui dici le cose... 79 00:07:03,047 --> 00:07:06,008 Shinnosuke era divertito. Non lo copi e basta? 80 00:07:06,134 --> 00:07:08,469 Ehi ehi Non è questo il modo di dirlo. 81 00:07:08,553 --> 00:07:10,471 (Misae) Allora cosa intendi? Tutto quello che devi fare è dirlo nel modo in cui lo dici. 82 00:07:10,555 --> 00:07:13,307 (Hiroshi) Per favore, smettila Cosa mi dà fastidio la mattina? 83 00:07:13,433 --> 00:07:15,977 Sigh~ La famiglia Nohara Sembra mattina 84 00:07:17,270 --> 00:07:18,813 (Misae) È colpa tua! 85 00:07:18,896 --> 00:07:20,690 (Shinnosuke) Ah! Oh! 86 00:07:34,745 --> 00:07:35,788 (Nina) Non c'è errore. 87 00:07:35,955 --> 00:07:38,749 (Misae) Sei davvero... (Shinnosuke) Woo-woo! 88 00:07:38,875 --> 00:07:41,002 È solo mattina alla famiglia Nohara... 89 00:07:42,170 --> 00:07:43,629 (Claxon) 90 00:07:46,299 --> 00:07:47,592 (Sig. Yoshinaga) Buongiorno 91 00:07:47,717 --> 00:07:49,093 Buongiorno 92 00:07:49,218 --> 00:07:51,220 Buonasera. 93 00:07:52,513 --> 00:07:55,808 Shin-chan, se lo dici tu "Buongiorno", giusto? 94 00:07:56,350 --> 00:08:00,563 Hmm, lo so, ma ogni giorno è uguale. Mi annoio con i saluti... 95 00:08:00,688 --> 00:08:03,149 Ho solo provato a renderlo un po' diverso... 96 00:08:03,232 --> 00:08:05,234 Eh~ Uff~ 97 00:08:05,318 --> 00:08:07,904 Kukukuku... 98 00:08:07,987 --> 00:08:12,867 Ah... Ah, oggi è un altro giorno. Grazie mille per il tuo supporto. 99 00:08:13,451 --> 00:08:14,577 (Claxon) 100 00:08:16,037 --> 00:08:20,333 Con questo la montagna al mattino è L'ho superato, ahah! 101 00:08:26,005 --> 00:08:28,299 (Sig. Yoshinaga) Forza tutti, è quasi ora 102 00:08:28,966 --> 00:08:32,053 “Ciò che desidero di più” L'hai disegnato tu? 103 00:08:32,136 --> 00:08:32,762 (Bambini dell'asilo) Va bene. 104 00:08:33,179 --> 00:08:34,347 (Nene-chan) Nene-chan 105 00:08:34,430 --> 00:08:37,725 In giardino entro l'estate Voglio piantare tanti girasoli. 106 00:08:38,226 --> 00:08:39,810 Hmm, fai del tuo meglio. 107 00:08:39,936 --> 00:08:40,645 Sì 108 00:08:41,103 --> 00:08:44,148 (Kazama-kun) È una Porsche 911 Carrera? Come previsto 109 00:08:44,565 --> 00:08:48,110 Ma ovviamente ci ho messo le mani. Voglio cambiare anche la colorazione. 110 00:08:48,194 --> 00:08:48,819 Ah, quindi 111 00:08:49,237 --> 00:08:52,573 (Bo-chan) Biglietto per il viaggio nello spazio 112 00:08:52,990 --> 00:08:54,742 Eheheh... 113 00:08:55,159 --> 00:08:58,204 (Shinnosuke) ora stazione di notizie Ecchan di Komiya 114 00:08:58,621 --> 00:09:02,458 Va bene? Shin-chan Etsuko Komiya Non è una cosa, è una persona. 115 00:09:02,625 --> 00:09:05,586 OH? Ebbene, Ola La firma di Ecchan va bene. 116 00:09:05,670 --> 00:09:07,171 Kuuuuuuuuuuuuuuuuuuu… 117 00:09:08,589 --> 00:09:11,133 (Sally) Il ragazzo di Nina sta bene? 118 00:09:13,261 --> 00:09:15,012 (Nina) Non preoccuparti. 119 00:09:15,137 --> 00:09:15,805 (Subordinato) Ah 120 00:09:17,598 --> 00:09:18,683 (Claxon) 121 00:09:19,350 --> 00:09:22,687 Bentornato~ Quante volte? Se lo dico, capirai? Shinnosuke? 122 00:09:22,812 --> 00:09:25,690 Quando torni, bentornato No, sono a casa adesso. 123 00:09:25,815 --> 00:09:29,902 Uff~ Questo bambino diventerà adulto. Mi chiedo cosa accadrebbe se ciò accadesse? 124 00:09:32,113 --> 00:09:32,738 OH? 125 00:09:34,574 --> 00:09:37,994 Oh mio Dio Youkai sta facendo un pisolino e sta diventando vecchio... 126 00:09:39,370 --> 00:09:43,583 Ke tu de ka o ba sa n 127 00:09:44,959 --> 00:09:48,170 ♪ La mamma di Ora ha un culo grosso~ 128 00:09:48,337 --> 00:09:55,011 ♪ È perché ho fatto troppi sonnellini. Non riesco a vedere la carne sul mio corpo. 129 00:09:55,136 --> 00:09:59,223 ♪ Verrò verso il tuo sedere. Quindi... 130 00:09:59,348 --> 00:10:02,810 A cosa stai pensando L'ho capito bene. 131 00:10:02,893 --> 00:10:03,644 OH? OH? 132 00:10:09,900 --> 00:10:12,612 Terribile Ka-chan! Fingendo di dormire 133 00:10:12,695 --> 00:10:16,324 Mi fai così tanto rumore nell'orecchio Chiunque potrebbe svegliarsi! 134 00:10:16,949 --> 00:10:17,658 (Shinnosuke) Wow~ 135 00:10:17,742 --> 00:10:19,869 (Misae) Chiedi scusa! Atta! O si! 136 00:10:21,704 --> 00:10:23,706 (Misae) Adesso andiamo a comprare qualcosa. 137 00:10:23,789 --> 00:10:25,833 (Shinnosuke) Ci vado anch'io! vado anch'io! 138 00:10:27,710 --> 00:10:29,795 Ciò di cui non hai bisogno Perché non lo comprerò. 139 00:10:30,713 --> 00:10:32,757 Russare sotto i 300 grammi 140 00:10:33,466 --> 00:10:35,968 Aijin 300 persone (nin) inferiore (kuda) ~ 141 00:10:36,052 --> 00:10:37,470 Dannazione 142 00:10:37,553 --> 00:10:38,554 (Gochin!) 143 00:10:38,638 --> 00:10:41,307 Ohhohoho… Altre tre crocchette, per favore. 144 00:10:45,353 --> 00:10:48,481 carote e patate Inoltre, rimuovi il peperone verde. 145 00:10:48,564 --> 00:10:49,315 Olà è... 146 00:10:49,565 --> 00:10:50,941 Ehi! 147 00:10:51,067 --> 00:10:53,611 Ola ce l'ha! ce l'ho anch'io! 148 00:10:53,736 --> 00:10:56,238 È troppo pesante da fare per Shinnosuke. 149 00:10:56,739 --> 00:10:58,741 Ce l'ho anch'io~ ce l'ho... 150 00:10:58,866 --> 00:11:00,743 Oh, non posso farci niente~ 151 00:11:00,868 --> 00:11:03,663 (Shinnosuke) Uuuuuuuuuuuu... 152 00:11:03,746 --> 00:11:05,414 (Misae) Guarda, guarda, fai del tuo meglio! 153 00:11:05,498 --> 00:11:10,461 Ehi... Oh, nouuuuuuuuuuuuuuuuu... 154 00:11:10,586 --> 00:11:13,547 Una cosa così pesante per un bambino Non lasciare che lo tenga anch'io 155 00:11:14,090 --> 00:11:16,842 Non capisco davvero la tua personalità... 156 00:11:17,593 --> 00:11:20,888 Ah~ No~ Non così tanto~ 157 00:11:21,013 --> 00:11:23,057 Non ti sto lodando 158 00:11:24,850 --> 00:11:27,645 Bene, sbrigati e vai a casa. Devo preparare la cena. 159 00:11:27,770 --> 00:11:28,896 Hooi 160 00:11:29,063 --> 00:11:30,481 (chirin chirin...) 161 00:11:30,606 --> 00:11:31,565 (Panda) Congratulazioni... 162 00:11:31,649 --> 00:11:34,193 (Misae) Ehi, sto partecipando a una lotteria. 163 00:11:35,361 --> 00:11:37,613 (gatto) Benvenuto, ragazzo 164 00:11:37,947 --> 00:11:40,157 Anche Ka-chan Ola Voglio scuoterlo! 165 00:11:40,282 --> 00:11:42,535 Non va bene, biglietto fortunato Non ce l'ho nemmeno. 166 00:11:42,701 --> 00:11:43,953 (Gatto) Non preoccuparti 167 00:11:44,120 --> 00:11:47,957 Approssimativamente a seconda della quantità di cose acquistate Lo stiamo facendo per te. 168 00:11:48,082 --> 00:11:49,834 Ebbene, il cliente è... 169 00:11:49,959 --> 00:11:50,668 Una volta, per favore 170 00:11:51,127 --> 00:11:54,630 Eh? Eh sì... Bene allora 171 00:11:54,880 --> 00:11:58,134 Lo farò, lo farò, lo farò Ola lo farà~ 172 00:11:58,259 --> 00:12:00,302 Ah~ Sì sì sì 173 00:12:01,887 --> 00:12:05,641 Guarda, Shinnosuke Giratelo lentamente solo una volta. 174 00:12:05,766 --> 00:12:08,060 (Gatto) Fai del tuo meglio e distribuisci una palla d'oro. 175 00:12:08,144 --> 00:12:09,770 Per favore, vinci il premio speciale. 176 00:12:12,148 --> 00:12:19,280 (Shinnosuke) Wow!! 177 00:12:20,823 --> 00:12:24,201 Vabbè... 178 00:12:33,085 --> 00:12:33,919 (Tutti) Oh? 179 00:12:34,211 --> 00:12:35,171 OH! 180 00:12:35,921 --> 00:12:40,050 Oh, palle d'oro... È Kintama 181 00:12:40,843 --> 00:12:45,181 (gatto) Congratulazioni! Ho vinto il primo premio: un viaggio all'estero! 182 00:12:45,514 --> 00:12:46,557 Paradiso dell'estate eterna 183 00:12:46,682 --> 00:12:51,604 Un viaggio di 5 notti/6 giorni nel Regno di Buri Buri Vorremmo invitare te e la tua famiglia. 184 00:12:53,105 --> 00:12:54,273 (Gente nel quartiere dello shopping) Whoa, cosa? Che cosa? 185 00:12:54,398 --> 00:12:56,442 A quanto pare c'era un premio speciale della lotteria. 186 00:12:56,567 --> 00:12:57,318 (Misae) Bugiardo... 187 00:12:57,401 --> 00:12:58,903 (Gatto) Non è una bugia. 188 00:12:58,986 --> 00:13:01,447 Premio speciale: grande vincita! Congratulazioni! 189 00:13:01,530 --> 00:13:03,365 (Persone nel quartiere dello shopping) Oh~ 190 00:13:07,953 --> 00:13:09,830 Uff~ 191 00:13:12,333 --> 00:13:12,958 Evvai!! 192 00:13:13,542 --> 00:13:15,711 Sìì! Shinnosuke! È tempo di viaggiare all’estero! 193 00:13:15,794 --> 00:13:18,923 Oh! Yaho! Ahahahahah 194 00:13:19,381 --> 00:13:22,051 (gatto) questo è il biglietto Questo è un opuscolo. 195 00:13:22,134 --> 00:13:23,886 (Misae) Ah! Grazie mille~ 196 00:13:24,720 --> 00:13:25,971 (Congratulazioni alle persone nel quartiere dello shopping) 197 00:13:37,775 --> 00:13:41,403 (Zia) Ehi, ehi, ragazzi Farò il prossimo 198 00:13:41,737 --> 00:13:45,866 Sembra che il premio speciale sia già stato assegnato. Ci saranno comunque il primo ed il secondo premio. 199 00:13:47,493 --> 00:13:49,870 (gatto) Mi dispiace davvero, ma non ho scuse. 200 00:13:49,954 --> 00:13:52,831 Il biglietto della lotteria di oggi Tutto questo è finito. 201 00:13:53,415 --> 00:13:56,043 Che cosa! Anche io Ho comprato qualcosa! 202 00:13:56,126 --> 00:13:59,088 Ahaha... lasciamelo fare almeno una volta~ 203 00:13:59,630 --> 00:14:04,218 (gatto) È fastidioso, vecchia signora! Vuoi vedermi soffrire? Woohoo 204 00:14:04,718 --> 00:14:07,179 Ehehe...ciao! 205 00:14:07,763 --> 00:14:09,640 Ora evacuate. 206 00:14:15,479 --> 00:14:16,313 Sono a casa 207 00:14:16,438 --> 00:14:17,565 (Misae) Tu! 208 00:14:18,607 --> 00:14:19,942 Anna~ 209 00:14:20,150 --> 00:14:21,402 (Hiroshi) Cos'è? 210 00:14:23,028 --> 00:14:24,864 Questa è l'America? 211 00:14:25,114 --> 00:14:27,116 C'è anche la febbre? Misae 212 00:14:27,241 --> 00:14:28,617 Va tutto bene, To-chan. 213 00:14:28,742 --> 00:14:32,079 Il tuo culo è grosso però Non sembra avere la febbre. 214 00:14:33,122 --> 00:14:36,208 E' stato bello~ Misae è energica come sempre. 215 00:14:36,292 --> 00:14:38,419 (Shinnosuke) Wow! cormorano~! Wow~ 216 00:14:38,961 --> 00:14:42,381 Eh? Regno di Bribri Un viaggio di 5 notti/6 giorni? 217 00:14:42,673 --> 00:14:44,717 (Misae) Esatto, ho vinto alla lotteria. 218 00:14:44,842 --> 00:14:47,303 (Hiroshi) Che cos'è, Regno di Buri Buri? 219 00:14:48,804 --> 00:14:49,972 Non lo sai nemmeno? 220 00:14:50,097 --> 00:14:53,142 Sri Lanka nell'Oceano Indiano Situato 500 km a sud-est, quasi sull'equatore. 221 00:14:53,225 --> 00:14:55,728 Lo stesso di Shikoku Grande monarchia costituzionale! 222 00:14:55,853 --> 00:14:58,606 Il clima è eternamente estivo. L'ampio oceano blu 223 00:14:58,731 --> 00:15:00,566 Ancora prevalentemente una destinazione turistica Perché non è stato fatto— 224 00:15:00,649 --> 00:15:02,818 Ci sono un sacco di rovine varie A quanto pare puoi vederlo. 225 00:15:02,943 --> 00:15:04,361 (Hiroshi) Ti conosco bene. 226 00:15:04,486 --> 00:15:07,281 (Misae) È solo una vendita di opuscoli. 227 00:15:07,406 --> 00:15:11,994 Bene, andiamo nell'isola meridionale per 5 notti e 6 giorni. Quindi il viaggio gratuito si è rivelato un successo? 228 00:15:12,161 --> 00:15:14,121 Voglio dire, questo è quello che è. 229 00:15:14,288 --> 00:15:16,957 Recentemente anche persone dell'azienda Riposo (Yasume) Il riposo (Yasume) è rumoroso... 230 00:15:17,041 --> 00:15:19,168 Posso andare per 5 notti o 6 giorni. 231 00:15:19,293 --> 00:15:21,211 La Settimana d'Oro di quest'anno è Perché non ho soldi... 232 00:15:21,337 --> 00:15:24,298 Non posso andare da nessuna parte Mi ero arreso, ma posso andare avanti. 233 00:15:24,506 --> 00:15:25,925 All'isola del sud? 234 00:15:27,718 --> 00:15:29,094 All'isola meridionale 235 00:15:31,347 --> 00:15:38,646 (Due persone) Oh nooo! Kyahaha! Sìì!! Ih ih ih! Eh! 236 00:15:39,229 --> 00:15:43,150 Hmm, sono io! Perché sono stato io a vincere il viaggio!! 237 00:15:43,233 --> 00:15:45,444 Ola è stata fantastica! 238 00:15:45,569 --> 00:15:48,364 Oh? cormorano? Oh! 239 00:15:48,489 --> 00:15:49,865 Oh oh... 240 00:15:50,032 --> 00:15:52,368 (Misae) Genitore e figlio fanno un viaggio all'estero senza entrare in acqua... 241 00:15:52,534 --> 00:15:53,869 (Hiroshi) Andiamo!! 242 00:15:53,953 --> 00:15:58,707 (Shinnosuke) Wow! Oh! Wahahahahahah 243 00:16:08,592 --> 00:16:09,843 (Re) Va bene? 244 00:16:09,927 --> 00:16:12,763 Causa preoccupazioni inutili alla gente Non voglio metterlo 245 00:16:13,389 --> 00:16:14,723 Ma per favore 246 00:16:14,890 --> 00:16:18,727 Il principe Sunnokeshi farà qualsiasi cosa Voglio che prendano vita e tornino a casa insieme. 247 00:16:20,688 --> 00:16:22,690 Conto su di voi, membri delle SS. 248 00:16:31,949 --> 00:16:33,575 l'ho chiesto... 249 00:16:35,995 --> 00:16:38,247 (Hiroshi) Non è bello, un po' freddo? 250 00:16:38,372 --> 00:16:40,332 (Misae) Va tutto bene, fa caldo là fuori. 251 00:16:40,416 --> 00:16:41,875 Non hai bisogno delle maniche lunghe. 252 00:16:42,042 --> 00:16:45,504 Shiro~ Ora, lontano, molto lontano Vado nel mio paese. 253 00:16:45,587 --> 00:16:47,423 Non voglio dirti addio 254 00:16:47,923 --> 00:16:51,802 Senti, Shinnosuke, cosa sta succedendo? Cosa fai? Sto per andarmene. 255 00:16:51,927 --> 00:16:54,013 Porta con te il tuo bagaglio. 256 00:16:54,179 --> 00:16:57,016 (Shinnosuke) Perché sono Shiro Non voglio lasciarti indietro. 257 00:16:57,182 --> 00:17:00,352 Va tutto bene, per quanto riguarda Shiro. Perché faccio affidamento sul mio vicino 258 00:17:00,477 --> 00:17:02,855 Da quando ti prendevi cura di me Ti sentirai sempre al sicuro 259 00:17:02,980 --> 00:17:04,773 (Shinnosuke) Perché, perché, oh... 260 00:17:04,898 --> 00:17:07,109 Bene allora, Shinnosuke Vuoi restare a casa? 261 00:17:07,192 --> 00:17:10,904 Per favore aspettami Ragazze calde dei mari del sud 262 00:17:11,030 --> 00:17:11,572 (Shinnosuke) Oh? 263 00:17:12,531 --> 00:17:14,533 Bene, allora è tutto 264 00:17:17,161 --> 00:17:20,456 Noci di macadamia come souvenir Lo comprerò per te 265 00:17:20,789 --> 00:17:22,499 (Misae) Devono essere le Hawaii! 266 00:17:22,624 --> 00:17:24,543 (Shinnosuke) E allora, Shiro, ciao! 267 00:17:33,594 --> 00:17:35,763 Quale? Quello su cui pedaliamo lo è 268 00:17:36,722 --> 00:17:38,515 Non è proprio questo? 269 00:17:38,640 --> 00:17:41,727 Ah, capisco. È un aereo molto piccolo. 270 00:17:41,977 --> 00:17:45,189 OH! Cacca bianca! 271 00:17:45,898 --> 00:17:48,150 (Hiroshi) Sì, non è cacca È un serpente bianco, vero? 272 00:17:48,317 --> 00:17:50,152 Compagnia aerea del serpente bianco C'era? 273 00:17:50,277 --> 00:17:51,320 (Misae) Comunque, sbrighiamoci 274 00:18:11,965 --> 00:18:15,969 Uff~ Dopo questo, tra 8 ore Si chiama Regno di Buri Buri. 275 00:18:16,637 --> 00:18:19,973 (Shinnosuke) Oh! volare 276 00:18:20,516 --> 00:18:22,976 (Hiroshi) Anche così, non ci sono molti clienti. 277 00:18:23,060 --> 00:18:24,645 (Misae) Cos'è il Regno di Buri Buri? 278 00:18:24,728 --> 00:18:27,356 Sta ancora diventando una destinazione turistica. Non è perché non ce n'è uno? 279 00:18:27,481 --> 00:18:28,148 Ma guarda 280 00:18:28,982 --> 00:18:31,110 Quei due andranno sicuramente in luna di miele. 281 00:18:31,485 --> 00:18:33,529 Ah! Non c'è errore 282 00:18:33,862 --> 00:18:36,073 Mi sono solo innervosito Ti stai vestendo troppo, vero? 283 00:18:39,952 --> 00:18:40,786 (Parser) Tè o caffè? 284 00:18:41,453 --> 00:18:43,747 A SONO CAFFÈ 285 00:18:44,164 --> 00:18:44,873 Tè, per favore. 286 00:18:44,998 --> 00:18:46,041 (Parser) Sì, signora. 287 00:18:47,835 --> 00:18:48,627 Per favore. 288 00:18:49,169 --> 00:18:50,003 Grazie. 289 00:18:51,380 --> 00:18:53,215 Vuoi un caffè? 290 00:18:55,926 --> 00:18:58,178 È anche bello chiamarlo parser. 291 00:19:00,931 --> 00:19:04,268 Sigh, se sai parlare giapponese Questo è quello che ho detto 292 00:19:08,313 --> 00:19:09,481 Eh? 293 00:19:10,607 --> 00:19:13,235 Haa~ To-chan 294 00:19:13,402 --> 00:19:16,864 Questa hostess dell'aereo Tua sorella non è qui? 295 00:19:17,197 --> 00:19:18,574 Shinnosuke 296 00:19:18,657 --> 00:19:22,578 In qualche modo siamo scandalosi Sembra che sia salito su un aereo. 297 00:19:22,661 --> 00:19:24,079 Solo uomini... 298 00:19:24,246 --> 00:19:24,872 Sospiro 299 00:19:25,831 --> 00:19:28,750 Sigh, è un buon Parser... 300 00:19:28,876 --> 00:19:29,626 (Hiroshi) Eh? 301 00:19:37,384 --> 00:19:40,262 (Annuncio a bordo) attenzione, per favore attenzione, per favore 302 00:19:40,387 --> 00:19:44,349 Il nostro aereo arriverà presto Il Regno di Buri Buri (Oukoku) si avvicina al cielo (Joku) 303 00:19:45,475 --> 00:19:46,935 (Nina) Quanto dormirai? 304 00:19:47,019 --> 00:19:47,769 Svegliati presto! 305 00:19:47,895 --> 00:19:48,687 (Famiglia Nohara) Eh? 306 00:19:53,233 --> 00:19:54,151 Che cos'è? 307 00:19:54,276 --> 00:19:55,777 Si tratta di un nuovo tipo di servizio a bordo? 308 00:19:58,280 --> 00:20:00,073 Piacere di conoscerti per la prima volta, mi chiamo Nina 309 00:20:00,157 --> 00:20:00,991 Sono Sally 310 00:20:01,617 --> 00:20:02,492 (Hiroshi) Cosa intendi? 311 00:20:02,618 --> 00:20:04,286 (Misae) Cosa diavolo è quello? 312 00:20:05,120 --> 00:20:07,706 Piacere di conoscerti per la prima volta Il mio nome è Shinnosuke Nohara. 313 00:20:08,457 --> 00:20:11,001 Un cordiale saluto Grazie mille, ragazzo. 314 00:20:11,126 --> 00:20:13,295 Ti darò il nostro regalo. 315 00:20:13,378 --> 00:20:14,671 Hmm, cavolo 316 00:20:15,464 --> 00:20:18,342 Oh oh~ È una frode... 317 00:20:19,426 --> 00:20:22,804 Lo siamo Della società segreta White Snake Group. 318 00:20:23,013 --> 00:20:24,306 Ufficiale (kanbu) 319 00:20:24,598 --> 00:20:26,350 Se rimpiangi la tua vita... 320 00:20:26,475 --> 00:20:28,018 Dammi quel bambino. 321 00:20:29,853 --> 00:20:31,897 Quello che ho visto in TV È lo stesso! 322 00:20:32,231 --> 00:20:34,650 Cosa stai imitando? Non posso credere che lo faresti! 323 00:20:34,775 --> 00:20:36,944 Smettila! Che brutto scherzo! 324 00:20:37,486 --> 00:20:39,988 È brutto, ma noi Non mi piacciono gli scherzi. 325 00:20:40,072 --> 00:20:41,657 Quello che mi piace è un uomo... 326 00:20:41,990 --> 00:20:43,617 Ohhhh 327 00:20:44,243 --> 00:20:47,454 Beh, se stai zitto Non devo affrontare occhi dolorosi. 328 00:20:47,621 --> 00:20:49,414 (Shinnosuke) Solo il sedere è un alieno! 329 00:20:49,623 --> 00:20:50,207 Oh!! 330 00:20:50,332 --> 00:20:51,667 Misae, scappiamo! 331 00:20:55,587 --> 00:20:59,341 Uscire! Se non lo fai, ti darò una palla di piombo. 332 00:20:59,508 --> 00:21:01,051 Eh? Che cosa? 333 00:21:04,805 --> 00:21:08,350 (Shinnosuke) Hmmmmmmmmmmmm 334 00:21:10,852 --> 00:21:11,520 Bene allora 335 00:21:13,605 --> 00:21:15,732 Vieni fuori! Vieni fuori di nuovo! 336 00:21:16,191 --> 00:21:17,401 Cosa fai? 337 00:21:17,526 --> 00:21:19,027 Ho dimenticato il mio giocattolo 338 00:21:19,987 --> 00:21:20,654 Testa… 339 00:21:21,196 --> 00:21:23,323 Non è il momento di fare una cosa del genere! 340 00:21:24,199 --> 00:21:25,367 È un paracadute! 341 00:21:28,120 --> 00:21:29,955 Non è il momento di fare una cosa del genere. 342 00:21:30,038 --> 00:21:30,664 Eh, sì... 343 00:21:30,747 --> 00:21:31,415 Ah? 344 00:21:31,915 --> 00:21:33,208 Cos'è questo? 345 00:21:36,753 --> 00:21:39,214 Puoi scappare da qui. 346 00:21:39,715 --> 00:21:41,550 Paracadutismo... 347 00:21:44,219 --> 00:21:45,095 Ola andiamo!! 348 00:21:46,138 --> 00:21:47,389 Pure! 349 00:21:48,056 --> 00:21:49,016 Ehi, quel ragazzo... 350 00:21:49,224 --> 00:21:50,642 Non indossare il paracadute 351 00:21:50,767 --> 00:21:52,060 Shinnosuke!! 352 00:21:52,227 --> 00:21:56,231 Ah! 353 00:21:56,565 --> 00:21:58,734 Shinnosuke!! 354 00:21:59,151 --> 00:22:02,529 Oh! Ok, Onibaba~ Woohoo! 355 00:22:03,572 --> 00:22:05,115 To-chan! 356 00:22:05,240 --> 00:22:06,616 Shin-chan! 357 00:22:06,742 --> 00:22:07,743 Oh! Oh! 358 00:22:08,952 --> 00:22:10,746 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 359 00:22:14,082 --> 00:22:14,833 Eh? 360 00:22:14,916 --> 00:22:17,794 Ah!! 361 00:22:24,551 --> 00:22:26,094 Ah!! 362 00:22:28,472 --> 00:22:31,016 (Sig. Hub) Ragazzi, cosa state facendo? 363 00:22:31,391 --> 00:22:35,479 Mi dispiace, signor Hub Quel ragazzo era piuttosto veloce... 364 00:22:36,021 --> 00:22:39,107 Ma non preoccuparti. Ho collegato correttamente il trasmettitore. 365 00:22:39,274 --> 00:22:41,485 Esatto, andrò subito a prenderlo. 366 00:22:43,779 --> 00:22:47,532 Va bene, ma Puoi fallire solo una volta. 367 00:22:47,616 --> 00:22:51,369 La seconda volta è immediata Significa la tua morte. 368 00:22:53,121 --> 00:22:54,206 Oh... 369 00:22:55,624 --> 00:22:59,669 Ehi signor Hub La tua faccia arrabbiata è piuttosto carina. 370 00:23:01,254 --> 00:23:03,799 Ci incontreremo più tardi al punto H (sesso). 371 00:23:04,466 --> 00:23:05,467 Erotico 372 00:23:05,634 --> 00:23:07,928 Ehi, li stiamo cercando. Facciamolo domani 373 00:23:08,011 --> 00:23:09,930 Comunque, dov'è il mio posto? Capisco. 374 00:23:10,055 --> 00:23:12,974 Ehi, cos'è la giungla? Ci sono insetti, vero? 375 00:23:13,141 --> 00:23:16,812 Sì, spray repellente per insetti Devo assicurarmi di non dimenticare 376 00:23:16,895 --> 00:23:18,105 (Nina) Inoltre, smetti di scottarti. 377 00:23:18,188 --> 00:23:20,816 (Sally) Naturalmente ehehe... 378 00:23:23,693 --> 00:23:25,821 (Misae) Shin-chan, stai attento 379 00:23:27,989 --> 00:23:30,617 Ah~ è stato interessante 380 00:23:34,746 --> 00:23:35,288 Oh! 381 00:23:37,958 --> 00:23:40,919 UN? Ih ih ih... 382 00:23:42,546 --> 00:23:45,674 Ah, tutto lo sforzo Sono andato al salone di bellezza. 383 00:23:45,799 --> 00:23:48,343 Non è questo il problema? 384 00:23:49,094 --> 00:23:50,929 Pensavo che stavo per morire... 385 00:23:51,012 --> 00:23:54,432 Sì, è tutto Va bene. Ti aiuterò. 386 00:23:55,058 --> 00:23:58,436 Uuuuu... 387 00:23:58,854 --> 00:24:00,689 Ehi, ne vale la pena~ 388 00:24:00,772 --> 00:24:01,398 (Hiroshi/Misae) Chi è questo? 389 00:24:13,118 --> 00:24:14,703 È tutto quello che c'è da mangiare? 390 00:24:16,121 --> 00:24:18,331 Ehi, cosa dovremmo fare? Da ora in poi 391 00:24:18,957 --> 00:24:20,292 Ci sto pensando adesso 392 00:24:20,750 --> 00:24:26,256 Non l'hai guardato dall'alto? Tutto intorno alla zona È sempre stata una giungla 393 00:24:26,756 --> 00:24:27,966 Hmm 394 00:24:28,550 --> 00:24:34,055 Acqua e cibo sono proprio così... Ehi, cosa hai intenzione di fare? 395 00:24:34,222 --> 00:24:38,059 Hmm, per niente Sarà pazzesco, vero? 396 00:24:38,268 --> 00:24:40,103 Oh!! 397 00:24:40,896 --> 00:24:42,439 A cosa stai pensando? 398 00:24:42,564 --> 00:24:44,316 Aha~ Vuoi ascoltarlo? 399 00:24:45,192 --> 00:24:45,859 Non dirlo! 400 00:24:50,280 --> 00:24:53,158 Sospiro, cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare? 401 00:24:53,241 --> 00:24:58,330 A proposito dell'originale, sei tu quello fortunato? È successo così perché avevi ragione, vero? 402 00:24:58,663 --> 00:24:59,915 Che regno di Buri Buri come questo... 403 00:25:00,040 --> 00:25:02,626 Non so cosa fare Non volevo venire. 404 00:25:02,751 --> 00:25:03,793 Solo un momento... 405 00:25:03,919 --> 00:25:07,005 Inoltre, su cosa trascorri la tua vita? Devi essere preso di mira, giusto? 406 00:25:07,130 --> 00:25:09,299 Beh, non è colpa mia. 407 00:25:09,633 --> 00:25:11,635 Questo non è davvero uno scherzo. 408 00:25:11,760 --> 00:25:15,263 Cos'ha quel frocio? E che dire dei ragazzi fantastici come nel manga? 409 00:25:15,597 --> 00:25:17,224 Quindi è... 410 00:25:17,933 --> 00:25:19,184 Cioè... 411 00:25:20,352 --> 00:25:26,775 ♪ Vale anche per me 　　　 È un minuto. 412 00:25:27,234 --> 00:25:36,368 ♪ Misae~ Cosa sei? Hai dei ricordi nel tuo corpo, vero? 413 00:25:36,493 --> 00:25:40,789 ♪ Nell'aereo, da loro Non hai usato il colore? 414 00:25:41,039 --> 00:25:43,291 ♪ È terribile, tu~ È un malinteso~ 415 00:25:43,375 --> 00:25:49,089 ♪ Cosa dovrei fare da adesso in poi? Pensiamoci~ 416 00:25:49,673 --> 00:25:58,765 ♪ Anche questo è vero~ Ora (ora) Non se stai combattendo. 417 00:25:58,848 --> 00:26:01,268 ♪ Esatto~ 418 00:26:02,852 --> 00:26:05,313 ♪ Non si realizzerà~ Questo Jan~guru~ 419 00:26:05,438 --> 00:26:12,821 ♪ Ma non rinuncerò alla speranza Ti mostrerò come proteggere la tua famiglia. 420 00:26:12,988 --> 00:26:14,322 ♪ Tu~ 421 00:26:14,489 --> 00:26:15,490 ♪ Misae 422 00:26:17,951 --> 00:26:28,336 ♪ Se uniamo i nostri poteri e facciamo del nostro meglio~ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　C'è sicuramente un modo. 423 00:26:28,461 --> 00:26:34,509 ♪ Apri (Hira) ~ Re ~ 424 00:26:38,763 --> 00:26:40,849 Allora cosa farai? 425 00:26:41,599 --> 00:26:43,351 Camminiamo per ora 426 00:26:43,476 --> 00:26:44,811 Sì... 427 00:26:45,520 --> 00:26:48,356 Aaaaaaaaaaaah... 428 00:26:56,323 --> 00:26:57,073 (Misae) Oh! 429 00:27:01,328 --> 00:27:03,788 Hoitto! Ah~ 430 00:27:28,355 --> 00:27:31,900 Ah~ ah ah ah ah 431 00:27:32,025 --> 00:27:34,986 Ho la gola secca~ Acqua~ 432 00:27:35,111 --> 00:27:38,323 Signora! L'acqua è preziosa Pazienza Pazienza 433 00:27:38,406 --> 00:27:39,741 Solo un morso~ 434 00:27:39,866 --> 00:27:42,118 Non posso fidarmi della tua bocca. 435 00:27:42,243 --> 00:27:44,329 Beh, leccalo e basta~ Caro bello... 436 00:27:44,412 --> 00:27:45,497 No! 437 00:27:45,580 --> 00:27:48,083 Hmm, semplicemente ciuff ciuff Hmm 438 00:27:48,208 --> 00:27:51,336 No! Uno per uno Non diventare rosso 439 00:27:51,461 --> 00:27:53,213 Ehi, l'avarizia di To-chan 440 00:27:53,296 --> 00:27:57,217 Bene allora, il segreto di To-chan Forse dovrei parlare con Ka-chan~ 441 00:27:57,300 --> 00:28:00,053 Eh? Ehi, di cosa stai parlando? 442 00:28:01,596 --> 00:28:03,431 Qual è il segreto...? 443 00:28:05,058 --> 00:28:06,434 Non lo so 444 00:28:06,518 --> 00:28:09,771 Shinnosuke è sciatto Non dirlo! Uffa... 445 00:28:10,397 --> 00:28:11,147 Sospettoso... 446 00:28:11,481 --> 00:28:14,234 Ehi, stai bene? I tuoi occhi sono seduti. 447 00:28:14,317 --> 00:28:15,110 Stai tradendo? 448 00:28:15,235 --> 00:28:19,072 No, ecco perché non c'è niente Shinnosuke lo lascia alla bocca... 449 00:28:19,614 --> 00:28:21,991 Cosa fai in un posto dove non c'è fuoco? Non è questo che stai dicendo? 450 00:28:22,117 --> 00:28:24,119 (Hiroshi) Smettila. Di cosa sei serio? 451 00:28:24,369 --> 00:28:27,789 Ho la gola così secca~ Sono andato a letto~ 452 00:28:31,251 --> 00:28:31,960 Ah? 453 00:28:35,004 --> 00:28:35,797 Ah! 454 00:28:44,180 --> 00:28:44,973 OH? 455 00:28:51,813 --> 00:28:52,689 Chi sei? 456 00:28:55,984 --> 00:28:57,360 Ahah~ Oh no! 457 00:28:57,485 --> 00:29:01,698 Lo scherzo di Ola alla scimmia Immagino sia stato un po' difficile. 458 00:29:03,867 --> 00:29:04,451 Ehi 459 00:29:06,161 --> 00:29:07,203 Oh! 460 00:29:11,791 --> 00:29:13,585 Oh~ 461 00:29:17,172 --> 00:29:18,673 Ho~ Ho~ 462 00:29:26,181 --> 00:29:26,890 Ah? 463 00:29:34,647 --> 00:29:39,360 Hmmm, è un po' difficile però È piuttosto buono, oh? 464 00:29:40,779 --> 00:29:41,821 OH? 465 00:29:44,657 --> 00:29:51,372 pasta di fagioli! Hmm... Hmm... Hmm... 466 00:29:52,957 --> 00:29:53,917 (Scimmia bambina) Kikki 467 00:29:56,127 --> 00:29:59,756 Ah~ Rilassante Buon gusto~ 468 00:30:01,216 --> 00:30:02,717 (Scimmia bambina) Ki Ki Ki! 469 00:30:05,929 --> 00:30:09,307 Bene, lentamente Per favore, vai avanti 470 00:30:11,059 --> 00:30:12,101 A cosa giochi? 471 00:30:12,227 --> 00:30:12,936 (Scimmia bambino) Kiki 472 00:30:16,356 --> 00:30:17,690 Mi dispiace tu 473 00:30:17,774 --> 00:30:20,693 No, va bene Se capisci 474 00:30:22,403 --> 00:30:23,446 Hiroshi... 475 00:30:24,572 --> 00:30:25,740 Misa... 476 00:30:27,200 --> 00:30:29,494 Hmm 477 00:30:29,577 --> 00:30:30,245 Ehi! 478 00:30:31,955 --> 00:30:32,956 Cosa fai? 479 00:30:33,623 --> 00:30:34,582 Cos'è quello... 480 00:30:34,666 --> 00:30:35,542 Ah, lo sai? 481 00:30:35,625 --> 00:30:38,419 C'è dello sporco negli occhi della mamma Sono entrato, quindi... 482 00:30:38,545 --> 00:30:40,922 Quindi, così 483 00:30:41,214 --> 00:30:43,883 Eh, stai facendo brutti scherzi ai bambini. 484 00:30:44,259 --> 00:30:45,718 Allora non ascoltare! 485 00:30:45,927 --> 00:30:48,346 Meglio di così, Shinnosuke Cos'è quello? 486 00:30:48,596 --> 00:30:51,933 Questo? Scimmia-san 487 00:30:52,058 --> 00:30:52,809 Kiki 488 00:30:53,017 --> 00:30:56,271 Se lo guardi, capirai. Dove e perché è successo? 489 00:30:57,313 --> 00:31:00,483 No, ci sono varie cose. 490 00:31:01,568 --> 00:31:03,111 Beh... 491 00:31:05,071 --> 00:31:07,866 Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki chiave ki ki 492 00:31:07,991 --> 00:31:09,117 Ah! Dove stai andando? 493 00:31:09,242 --> 00:31:10,910 No, no, Shinnosuke! 494 00:31:11,703 --> 00:31:12,245 Eh? 495 00:31:12,328 --> 00:31:13,496 Quella scimmia... 496 00:31:13,621 --> 00:31:17,250 Il fatto che tu sia così abituato alle persone Forse qualcuno lo sta tenendo 497 00:31:17,333 --> 00:31:20,962 Ah! Bene allora Se mi segui... 498 00:31:21,296 --> 00:31:22,130 Forse 499 00:31:22,672 --> 00:31:25,341 Non è vero comunque Scommettiamo su quella scimmia 500 00:31:25,466 --> 00:31:26,009 Sì 501 00:31:33,474 --> 00:31:38,021 Bella, questa coda Anch'io voglio qualcosa del genere~ 502 00:31:39,480 --> 00:31:42,358 Oh! È carino~ 503 00:31:43,151 --> 00:31:45,987 E se questo ragazzo? Spensierato 504 00:31:46,237 --> 00:31:49,115 Piuttosto che piangere amaramente Buono però 505 00:31:50,158 --> 00:31:52,702 (Shinnosuke) Ah~ Che carino~ 506 00:31:58,333 --> 00:32:00,752 Ehi, no, cos'è questo? 507 00:32:01,294 --> 00:32:02,337 (Hiroshi) E ma 508 00:32:02,420 --> 00:32:05,465 C'è un po' di odore umano. Non l'hai fatto? 509 00:32:14,682 --> 00:32:16,351 Sembra che ci fosse qualcuno... 510 00:32:16,935 --> 00:32:19,646 Tuttavia, migliaia di anni fa 511 00:32:24,025 --> 00:32:26,194 Non più, sono stanco 512 00:32:26,277 --> 00:32:26,819 Ki Kiki 513 00:32:26,903 --> 00:32:27,445 Ah? 514 00:32:27,654 --> 00:32:29,697 (Scimmia bambina) Squittisci ki ki ki ki ki ki 515 00:32:32,784 --> 00:32:35,286 Ora è una scimmia E' Sumika? 516 00:32:35,703 --> 00:32:36,329 EHI! 517 00:32:37,080 --> 00:32:37,872 Dietro... 518 00:32:38,039 --> 00:32:39,791 Ah? Oh! 519 00:32:40,124 --> 00:32:41,751 Chiave Ki Ki Ki 520 00:32:48,841 --> 00:32:51,636 Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki Ki 521 00:32:52,136 --> 00:32:53,179 Shin-chan! 522 00:32:54,222 --> 00:32:57,100 Non muoverti di fretta È meglio non stimolare 523 00:32:57,225 --> 00:32:58,559 Shinnosuke, stai fermo. 524 00:32:59,060 --> 00:33:04,232 ♪ Iroha oh~ Iroha oh~ 525 00:33:04,941 --> 00:33:06,067 Ah? 526 00:33:06,818 --> 00:33:10,196 ♪ La mamma di Ora ha un culo grosso~ 527 00:33:10,321 --> 00:33:13,866 ♪ To-chan lo è 　　　Ubriaco e stordito~ 528 00:33:13,992 --> 00:33:20,248 ♪ Il bambino di Ora è stitico ~ 　　　　　　　　　 Sempre infastidito~ 529 00:33:21,582 --> 00:33:26,379 Ola Shinnosuke Nohara 5. Piacere di conoscerti per la prima volta. 530 00:33:28,423 --> 00:33:30,925 chiave chiave chiave 531 00:33:31,217 --> 00:33:31,884 Eh? 532 00:33:32,176 --> 00:33:37,849 ♪ Metà delle natiche in fuori e le natiche unite 　 　 Glutei~ Aha~ 533 00:33:45,064 --> 00:33:48,443 Com'è essere benedetti con il cibo da una scimmia? Non ne avevo idea 534 00:33:48,609 --> 00:33:51,571 Ma non posso dirlo a nessuno. Sono così imbarazzato... 535 00:33:51,654 --> 00:33:52,238 Bene 536 00:33:59,746 --> 00:34:01,789 Sono in campeggio qui oggi. 537 00:34:01,956 --> 00:34:02,665 Esatto 538 00:34:03,875 --> 00:34:05,626 Perché sta succedendo questo? Immagino che sia successo? 539 00:34:06,127 --> 00:34:07,962 Bene, tu sei il fortunato vincitore... 540 00:34:08,087 --> 00:34:09,464 Sta ancora dicendo cose del genere. 541 00:34:09,547 --> 00:34:10,798 Oh no... 542 00:34:11,049 --> 00:34:14,469 Stavo pensando un po' agli aeroplani. Quello che hanno detto dentro 543 00:34:14,594 --> 00:34:15,136 Eh? 544 00:34:15,636 --> 00:34:18,014 Quei ragazzi, Shinnosuke Sembrava che mirasse a questo. 545 00:34:18,431 --> 00:34:21,225 A pensarci bene... Ma perché? 546 00:34:21,601 --> 00:34:24,187 Non capisco però Non penso che sia per soldi. 547 00:34:24,479 --> 00:34:27,148 (Shinnosuke) Hmmmmmmmmmm 548 00:34:27,690 --> 00:34:28,775 Hmm 549 00:34:28,858 --> 00:34:29,442 Squittio 550 00:34:29,525 --> 00:34:31,319 Lo vuoi? Ciao 551 00:34:35,490 --> 00:34:38,367 Oh! Ah! Ehi! Oh! 552 00:34:41,162 --> 00:34:45,541 Il Chocobi di Ola... Ah, il Chocobi di Ola... 553 00:34:48,336 --> 00:34:49,921 Uuuuu 554 00:34:51,464 --> 00:34:56,010 N-n-n-ki! Kikikki Kikikki 555 00:34:56,135 --> 00:34:58,096 Eh? Che cos'è? Che cos'è? 556 00:34:58,846 --> 00:34:59,680 Ki Kiki 557 00:35:00,598 --> 00:35:01,140 Ah? 558 00:35:01,974 --> 00:35:03,226 Cosa (cosa) qui? 559 00:35:09,649 --> 00:35:11,859 Kiki Kiki Kiki 560 00:35:15,738 --> 00:35:16,364 Ah? 561 00:35:19,575 --> 00:35:21,619 Puoi darmelo? 562 00:35:23,496 --> 00:35:24,038 Kukiki… 563 00:35:26,874 --> 00:35:29,043 Grazie mille 564 00:35:29,544 --> 00:35:30,461 (Scimmia bambina) Kikiki... 565 00:35:40,763 --> 00:35:42,348 Ebbene, ecco perché... 566 00:35:43,015 --> 00:35:47,854 Come noi Qual è il luogo in cui si trovano gli esseri umani? 567 00:35:47,937 --> 00:35:50,356 Smettila, sei sano di mente? 568 00:35:50,439 --> 00:35:51,941 (Hiroshi) E se? C'è, vero? 569 00:35:52,066 --> 00:35:53,484 Misae: L'altra persona è una scimmia. 570 00:35:54,277 --> 00:35:56,737 Ehi, ehi, scimmie 571 00:35:56,904 --> 00:36:00,908 Scusate, ragazzi Dove dovrei andare? 572 00:36:01,284 --> 00:36:02,243 EHI! 573 00:36:03,161 --> 00:36:07,623 To-chan: Quando chiedi qualcosa a qualcuno Devo dire che mi dispiace 574 00:36:08,082 --> 00:36:08,916 È una scimmia... 575 00:36:10,877 --> 00:36:13,754 Ola, riguardo alla scimmia Non lo dimenticherò mai per il resto della mia vita 576 00:36:13,880 --> 00:36:15,381 Ki ki... 577 00:36:15,715 --> 00:36:19,719 Merda~ Scimmia Yarrow Odio dire cose imprudenti 578 00:36:19,844 --> 00:36:22,847 Vado ma vado comunque Non è una giungla? 579 00:36:22,930 --> 00:36:26,058 Quello che dice la scimmia Coloro che credono sono anche coloro che credono. 580 00:36:27,518 --> 00:36:29,770 Eh? Ehi, non senti l'odore!? 581 00:36:29,979 --> 00:36:31,689 Ben fatto To-chan 582 00:36:31,772 --> 00:36:32,648 Sì! 583 00:36:32,773 --> 00:36:34,192 Idiota, è diverso! 584 00:36:37,361 --> 00:36:40,448 Come previsto... Potevo sentire l'odore dell'acqua. 585 00:36:40,531 --> 00:36:41,991 Non è solo un fiume? 586 00:36:42,116 --> 00:36:43,576 Esatto, esatto 587 00:36:43,993 --> 00:36:46,495 Lungo il fiume ci sono persone È qualcosa che vive lì. 588 00:36:46,621 --> 00:36:48,873 Quindi, lungo il flusso Se semplicemente cammini... 589 00:36:49,248 --> 00:36:50,166 Tu... 590 00:36:50,291 --> 00:36:52,793 To-chan, ti amo~ 591 00:36:54,337 --> 00:36:55,379 (Hiroshi) È un serpente!! 592 00:36:57,381 --> 00:36:58,257 (Misae) Coccodrillo!! 593 00:37:00,176 --> 00:37:01,177 È una tigre!! 594 00:37:01,886 --> 00:37:03,804 Perché tutto questo in una volta? Uscire! 595 00:37:03,930 --> 00:37:05,806 “I fatti sono più strani della finzione”! 596 00:37:05,932 --> 00:37:06,891 Cosa significa? 597 00:37:06,974 --> 00:37:08,142 Lo spiegherò più tardi. 598 00:37:08,768 --> 00:37:09,727 Cosa dovrei fare... 599 00:37:09,810 --> 00:37:10,645 Cerchiamo di essere stupidi 600 00:37:10,728 --> 00:37:11,604 Eh? 601 00:37:11,771 --> 00:37:14,857 Fingendo di essere una vita quotidiana casuale Cerca di non stabilire un contatto visivo! 602 00:37:17,318 --> 00:37:18,819 Qual è il contorno del pasto di stasera? 603 00:37:18,945 --> 00:37:21,322 Sì, con il pesce alla griglia. Ohitashi e... 604 00:37:21,405 --> 00:37:23,366 Eh? Olà Gli hamburger sono buoni! 605 00:37:23,491 --> 00:37:25,618 (Hiroshi) Idiota! È gratis, è gratis Non essere serio! 606 00:37:26,452 --> 00:37:29,538 Apparentemente ha funzionato Eh? Bene! 607 00:37:29,664 --> 00:37:35,127 ♪ Zo~san Zo~san Oh, è così lungo 608 00:37:35,211 --> 00:37:39,215 ♪ Esatto, anche Ka~san 　　　　　　　È lungo~ 609 00:37:39,674 --> 00:37:40,883 Ehm... 610 00:37:42,134 --> 00:37:43,094 Ciao To-chan 611 00:37:43,177 --> 00:37:46,472 Il vecchio è migliore di Hyousatsu Cosa significa improvviso? 612 00:37:46,597 --> 00:37:49,684 Se lo dici “I fatti sono più strani della finzione” 613 00:37:49,976 --> 00:37:51,394 È più simile a ciò che accade realmente... 614 00:37:51,519 --> 00:37:54,730 Qualcosa di più strano di una storia Vuol dire che c'è 615 00:37:54,855 --> 00:37:56,190 Ho~ Ho~ 616 00:37:59,443 --> 00:38:01,904 (Hiroshi) Eccolo! È una ferrovia! 617 00:38:02,697 --> 00:38:04,699 Se sali sul treno che è arrivato, Andiamo in città! 618 00:38:04,824 --> 00:38:05,992 Ma per quanto riguarda i soldi? 619 00:38:06,075 --> 00:38:08,327 Va bene (va bene) La tua carta di credito è al sicuro. 620 00:38:08,452 --> 00:38:09,912 Un altro prestito... 621 00:38:22,383 --> 00:38:23,384 Mangiamo! 622 00:38:23,467 --> 00:38:24,260 Sì! 623 00:38:24,385 --> 00:38:25,928 Lo prendo!! 624 00:38:47,241 --> 00:38:49,618 (Uomo 1) Quelle tre persone hanno un appetito incredibile. 625 00:38:49,744 --> 00:38:50,661 (Uomo 2) Oh 626 00:38:52,330 --> 00:38:52,872 (Lulù) Eh? 627 00:38:54,290 --> 00:38:56,834 Ah~ L'ho mangiato, l'ho mangiato~ 628 00:38:57,001 --> 00:38:59,545 Entrambi vi comportate male. 629 00:38:59,670 --> 00:39:01,547 Per favore, guardami bene, solo per oggi. 630 00:39:01,630 --> 00:39:03,466 Solo per oggi, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 631 00:39:03,591 --> 00:39:04,759 Eheh, beh, va bene. 632 00:39:04,884 --> 00:39:05,926 (Lulù) Principe! 633 00:39:07,094 --> 00:39:08,054 Principe Sunnokeshi! 634 00:39:09,096 --> 00:39:11,098 Buona fortuna, stai al sicuro. 635 00:39:11,849 --> 00:39:13,267 Eh~ Cosa? 636 00:39:13,351 --> 00:39:15,019 C'è già stato parecchio trambusto. 637 00:39:15,603 --> 00:39:17,980 Chi diavolo siete, ragazzi? 638 00:39:18,647 --> 00:39:19,940 (Hiroshi) Chi è quello... 639 00:39:20,107 --> 00:39:23,903 Prima di lasciare che qualcuno si presenti, inizia da solo. Non è educato dire il tuo nome? 640 00:39:24,362 --> 00:39:28,282 Ok, Regno di Buri Buri. Maggiore delle guardie reali (Shosa) 641 00:39:28,366 --> 00:39:29,325 Sono Lulù Lulù 642 00:39:30,284 --> 00:39:31,744 Oh! 643 00:39:33,704 --> 00:39:34,330 Sì 644 00:39:35,247 --> 00:39:37,708 Hiroshi Nohara è un dipendente dell'azienda giapponese. 645 00:39:37,875 --> 00:39:40,294 Sua moglie Misae Sono una casalinga a tempo pieno in Giappone. 646 00:39:40,628 --> 00:39:44,965 Ora Nohara Shinnosuke 5 anni Le parole preferite sono bibimbap e kuppa 647 00:39:45,091 --> 00:39:46,967 Il tipo di ragazza che mi piace... 648 00:39:47,051 --> 00:39:48,594 Nessuno sta ascoltando. 649 00:39:48,677 --> 00:39:50,179 (Lulù) Per favore, smettila! 650 00:39:50,805 --> 00:39:53,974 Qual è l'atteggiamento scortese nei confronti del principe? Smettila immediatamente! 651 00:39:54,100 --> 00:39:55,476 Esatto, esatto 652 00:39:55,643 --> 00:39:56,769 Principe? 653 00:39:56,936 --> 00:39:58,187 Il mio Shinnosuke? 654 00:39:58,687 --> 00:40:00,272 Non "Shinnosuke" 655 00:40:00,398 --> 00:40:04,318 Questa persona è genuina. Questo è il principe Sunnokeshi. 656 00:40:04,485 --> 00:40:05,361 Ehe~ 657 00:40:05,486 --> 00:40:06,153 Uffa... 658 00:40:07,029 --> 00:40:10,199 Cos'è il principe Sunnokeshi? Ha un sorriso così meraviglioso? 659 00:40:10,324 --> 00:40:13,411 Ciò che ti fa ridere è come ridi. Solo il mio Shinnosuke 660 00:40:13,494 --> 00:40:15,121 Questo è tutto... 661 00:40:15,746 --> 00:40:19,208 Hmm 662 00:40:21,335 --> 00:40:23,170 Non soffrire 663 00:40:23,379 --> 00:40:26,173 Questo ragazzo è il principe Sunnokeshi. È proprio come... 664 00:40:26,257 --> 00:40:28,717 Al Principe Sunnokeshi (Ouji) Sembra di no... 665 00:40:29,176 --> 00:40:32,847 Ah~ Grazie per esserti preso così tanta cura di me E' stato bello~ 666 00:40:33,013 --> 00:40:34,682 Mi dispiace un po' però 667 00:40:39,019 --> 00:40:41,814 Capisco, principe Sunnokeshi. La banda rapita e... 668 00:40:41,897 --> 00:40:44,358 ti ha attaccato La squadra del Serpente Bianco è... 669 00:40:44,442 --> 00:40:46,527 Probabilmente dello stesso gruppo Sembra di sì 670 00:40:46,652 --> 00:40:47,570 Ma per cosa? 671 00:40:48,362 --> 00:40:52,074 Guarda, principe Sunnokeshi. Sono qui per salvarti. 672 00:40:52,366 --> 00:40:54,201 È molto difficile anche se sei giovane. 673 00:40:54,326 --> 00:40:56,036 Ci sono tutti i tipi di lavoro. 674 00:40:56,704 --> 00:40:57,413 Comunque— 675 00:40:57,538 --> 00:41:01,500 I miei amici alla prossima stazione Ti aspetto, così puoi stare tranquillo. 676 00:41:02,585 --> 00:41:06,505 Esatto, la grande avventura della famiglia Nohara. È finalmente finita? 677 00:41:06,589 --> 00:41:10,384 Ah, è così soffice stasera Puoi dormire sonni tranquilli nel letto. 678 00:41:10,551 --> 00:41:13,804 Eh? Olà di più Voglio divertirmi~ 679 00:41:13,888 --> 00:41:16,974 I bambini raccontano storie sugli adulti. Non dici niente! 680 00:41:17,224 --> 00:41:20,227 Uff~ Gli adulti sono sempre così. 681 00:41:21,061 --> 00:41:22,396 E' una famiglia divertente. 682 00:41:22,521 --> 00:41:23,814 (Shinnosuke) Ahah, questo si dice spesso. 683 00:41:23,898 --> 00:41:24,899 (Hiroshi) Questa è la mia battuta! 684 00:41:28,402 --> 00:41:31,197 (Sig. Hub) Ok, si sta avvicinando. Dovresti essere in grado di vederlo ormai. 685 00:41:31,655 --> 00:41:35,159 Non usare una pistola se uccidi qualcuno Sia l'originale che il bambino scompariranno. 686 00:41:46,420 --> 00:41:48,923 La preziosa piega dei capelli Mi confonderò 687 00:41:49,006 --> 00:41:52,968 Abbiamo un ruolo molto difficile da svolgere. Perché ti spingerò 688 00:41:53,093 --> 00:41:54,720 (Mr. Hub) Non colpirti la bocca invano. 689 00:41:54,887 --> 00:41:55,846 Sospiro... 690 00:42:09,109 --> 00:42:10,986 (direttore d'orchestra) Oh! Sì? Che cosa? 691 00:42:11,445 --> 00:42:11,987 Oh! 692 00:42:16,951 --> 00:42:18,619 Principe Sunnokeshi Se sei qui... 693 00:42:18,744 --> 00:42:21,372 Sono sicuro con Shinnosuke-kun Possiamo diventare buoni amici. 694 00:42:24,750 --> 00:42:27,753 Il principe Sunnokeshi arriverà presto. Spero che tu possa trovarlo 695 00:42:27,920 --> 00:42:30,381 Cosa possiamo fare Per favore fatemi sapere se ne avete. 696 00:42:30,506 --> 00:42:32,716 Grazie eh? 697 00:42:36,470 --> 00:42:37,513 È il Team Serpente Bianco! 698 00:42:37,805 --> 00:42:40,349 Chibi-chan, l'ho visto. 699 00:42:40,516 --> 00:42:42,560 Va bene? Non è fangoso! 700 00:43:11,213 --> 00:43:12,715 (applauso) 701 00:43:12,798 --> 00:43:14,341 OH! 702 00:43:15,009 --> 00:43:17,720 Apparentemente lo era Sembra che ci sia un ostacolo. 703 00:43:18,178 --> 00:43:20,055 sto per morire 704 00:43:21,265 --> 00:43:23,726 Ma lo spettacolo è finito 705 00:43:23,934 --> 00:43:25,019 Esatto 706 00:43:25,185 --> 00:43:28,355 tu noi Penso di averti fatto arrabbiare un po'. 707 00:43:28,480 --> 00:43:30,274 Chitchitchi, porta sfortuna. 708 00:43:44,204 --> 00:43:46,957 Sìì! È davvero forte. 709 00:43:47,750 --> 00:43:50,794 Siete voi ragazzi Chi ha rapito il principe Sunnokeshi 710 00:43:50,878 --> 00:43:53,964 Se rimpiangi la tua vita Dimmi dov'è il principe 711 00:43:54,048 --> 00:43:55,090 Esatto! Giusto! 712 00:43:55,215 --> 00:43:57,843 (Sig. Hub) È brutto, ma non può essere così. 713 00:43:58,385 --> 00:44:01,597 Whoosh! Stavo aspettando Signor Hub, occhi lunghi 714 00:44:02,890 --> 00:44:04,350 Ti vedrò per la prima volta 715 00:44:04,516 --> 00:44:09,063 C'è una persona chiamata Mr. Hub. Voglio avere quel bambino. 716 00:44:09,730 --> 00:44:10,731 Eh? 717 00:44:11,482 --> 00:44:12,566 E se dicessi di no? 718 00:44:13,609 --> 00:44:14,568 far morire qualcuno 719 00:44:23,077 --> 00:44:27,665 Hmm, sembra che potrebbe essere usato un po'. Provo a essere serio per la prima volta dopo un po'? 720 00:44:36,799 --> 00:44:39,927 Oh, facciamolo Mi fa sentire a mio agio 721 00:44:40,427 --> 00:44:41,595 Che ne dici di questo? 722 00:44:51,188 --> 00:44:52,439 È morto. 723 00:44:55,109 --> 00:44:58,112 Non siate così pigri, froci. Per favore, sbrigati e porta i tuoi bambini. 724 00:45:01,115 --> 00:45:02,491 Aspettare! Ragazzi! 725 00:45:02,616 --> 00:45:05,077 A Misaeto Shinnosuke Non ti permetterò di muovere un dito! 726 00:45:05,577 --> 00:45:08,539 Non importa come lo guardi, quando eri uno studente, Stavo giocando a ping-pong. 727 00:45:08,664 --> 00:45:11,041 Se non vuoi vedermi soffrire Alzati e vattene!! 728 00:45:11,959 --> 00:45:12,709 Da un collega di lavoro: 729 00:45:12,793 --> 00:45:15,504 “Hiro-chan, l’arma umana” Mi chiamano e ho paura! 730 00:45:15,921 --> 00:45:18,465 Beh, se va bene... Per favore chiama! 731 00:45:19,842 --> 00:45:25,639 No, è spaventoso e virile. Sono insensibile 732 00:45:25,764 --> 00:45:26,640 Penso che mi piacerà 733 00:45:26,723 --> 00:45:27,433 Anche io 734 00:45:27,641 --> 00:45:28,225 Eh? 735 00:45:28,684 --> 00:45:29,393 (2 persone) Hmm... 736 00:45:29,685 --> 00:45:30,978 Hmm 737 00:45:31,103 --> 00:45:33,480 Ah! Ah, ah, ah... 738 00:45:33,856 --> 00:45:36,442 Keho Keho Keho 739 00:45:36,733 --> 00:45:39,236 (Sally) Mi dispiace Non mi piacciono le persone con la barba folta. 740 00:45:39,319 --> 00:45:39,903 (Nina) Anch'io! 741 00:45:40,154 --> 00:45:41,989 Aspettare!! Ke-ho-ke-ho-ke-ho 742 00:45:42,114 --> 00:45:43,866 Shinnosuke... Keho Keho 743 00:45:57,254 --> 00:45:59,882 L'operazione è completata. Ritorno alla sede. 744 00:46:00,299 --> 00:46:02,176 Cos'è questa esplosione? 745 00:46:02,384 --> 00:46:04,303 (Misae) E che mi dici di Shinnosuke? (Shinnosuke) e -chan~ 746 00:46:04,386 --> 00:46:05,137 (Shinnosuke) Ka-chan~ (Due persone) Ah? 747 00:46:08,682 --> 00:46:09,808 Shinnosuke! 748 00:46:09,933 --> 00:46:11,435 (Misae) Shinnosuke!! 749 00:46:13,103 --> 00:46:14,771 To-chan! Ka-chan! 750 00:46:15,230 --> 00:46:16,023 Shinnosuke!! 751 00:46:16,106 --> 00:46:17,107 Shinnosuke!! 752 00:46:17,191 --> 00:46:19,735 (Shinnosuke) Troppo-chan!! Kachan!! 753 00:46:19,985 --> 00:46:23,197 Se metti la faccia o le mani fuori dalla finestra Assolutamente no! 754 00:46:25,449 --> 00:46:26,158 È diverso... 755 00:46:26,533 --> 00:46:28,911 Per favore, porta i tuoi figli e vai. 756 00:46:29,077 --> 00:46:30,329 Arrivederci! 757 00:46:30,537 --> 00:46:33,123 Troppo-chan! Kachan!! 758 00:46:33,373 --> 00:46:38,378 Shinnosuke! Shinnosuke! Shinnosuke!! 759 00:46:38,462 --> 00:46:40,214 Tu, fai qualcosa! 760 00:46:40,714 --> 00:46:45,427 Non importa cosa... Cosa devo fare? 761 00:46:45,594 --> 00:46:48,388 Quindi... qualunque cosa! 762 00:46:48,514 --> 00:46:52,142 Sigh, che posto come questo Non sarei dovuto venire 763 00:46:52,559 --> 00:46:55,103 Cosa stai dicendo? Sono così felice! 764 00:46:55,812 --> 00:46:59,566 Se non hai fatto qualcosa come un biglietto della lotteria Questo non è successo. 765 00:47:00,025 --> 00:47:04,071 Perché Shinnosuke è stato rapito? Stai dicendo che è colpa mia? 766 00:47:04,154 --> 00:47:06,490 È solo una questione di conseguenza, ma è giusto così! 767 00:47:08,617 --> 00:47:09,576 Che cosa! 768 00:47:11,870 --> 00:47:12,412 Che cos'è? 769 00:47:12,829 --> 00:47:15,916 Che cosa! Che cosa! Che cosa! 770 00:47:16,083 --> 00:47:18,335 Che cosa! Che cosa? Che cosa? Cosa?... 771 00:47:21,255 --> 00:47:23,840 Va bene se non piangi Non è un grosso problema, vero? 772 00:47:24,049 --> 00:47:25,842 Non sto piangendo. 773 00:47:26,009 --> 00:47:28,428 Poi da quegli occhi Cosa sta venendo fuori? 774 00:47:28,554 --> 00:47:29,930 Questo è... 775 00:47:30,681 --> 00:47:31,848 Sudore del cuore! 776 00:47:31,932 --> 00:47:32,891 Testa… 777 00:47:34,268 --> 00:47:38,105 È brutto... tu Non ti sto incolpando. 778 00:47:38,730 --> 00:47:42,568 Non potevo proteggere Shinnosuke. Non mi sento me stesso... 779 00:47:45,445 --> 00:47:48,448 Mi dispiace tu 780 00:47:49,366 --> 00:47:54,121 No, la colpa ero io. Ti prego, perdonami. Ti amo. 781 00:47:54,871 --> 00:47:57,541 Tu... ti amo anch'io 782 00:47:57,749 --> 00:47:58,625 Tu... 783 00:47:59,459 --> 00:48:00,794 (Lulù) Ah... 784 00:48:00,877 --> 00:48:01,461 Bene! 785 00:48:02,379 --> 00:48:03,297 Lulu-san! 786 00:48:03,380 --> 00:48:04,548 Sono felice che tu sia al sicuro~ 787 00:48:05,382 --> 00:48:08,010 Potrebbe non essere poi così sicuro. Non lo so, ma... 788 00:48:08,468 --> 00:48:10,637 Ho guardato l'altra persona con troppa leggerezza. 789 00:48:10,804 --> 00:48:13,807 Shinnosuke-kun... È stato portato via. 790 00:48:13,890 --> 00:48:20,355 Kuu~! Oh! È disgustoso!! Mentre ti seguivo!! 791 00:48:23,900 --> 00:48:24,818 OH!! 792 00:48:30,115 --> 00:48:30,824 Ah... 793 00:48:31,491 --> 00:48:33,827 (Lulù) Il signor Hub ha un handicap Sembra che non ne avessi bisogno 794 00:48:34,786 --> 00:48:37,789 La prossima volta che ci incontreremo sarà la stessa di oggi Non dovrebbe essere la fine 795 00:48:38,624 --> 00:48:41,335 Ora prepariamo le contromisure. È un contrattacco! 796 00:48:41,460 --> 00:48:42,210 Sì, sì! 797 00:48:42,919 --> 00:48:45,380 Dopotutto, il trasmettitore Era allegato 798 00:48:47,633 --> 00:48:50,427 Ora posso osservare i miei movimenti Non sarò mai conosciuto 799 00:48:50,594 --> 00:48:52,512 Soprattutto, Shinnosuke-kun. Ora che siamo stati separati... 800 00:48:52,638 --> 00:48:54,139 Probabilmente è tutto esaurito qui. 801 00:48:54,806 --> 00:48:55,891 Quindi da ora in poi... 802 00:48:56,016 --> 00:48:57,100 Cosa dovremmo fare? 803 00:48:57,726 --> 00:49:00,937 Gli amici che ho contattato prima Dovrebbero inseguire l'elicottero. 804 00:49:01,063 --> 00:49:03,065 Vorrei poterlo tenere lì... 805 00:49:03,732 --> 00:49:04,941 Se fallisco (completo) 806 00:49:05,025 --> 00:49:09,196 Dobbiamo fare qualcosa con il nostro potere Non lo sarà più 807 00:49:12,908 --> 00:49:14,618 (Tai-in) Invia un messaggio all'elicottero in volo 808 00:49:14,701 --> 00:49:15,911 Per favore, fermati immediatamente 809 00:49:16,036 --> 00:49:18,997 Altrimenti sparo. Lo ripeterò presto... 810 00:49:19,081 --> 00:49:21,500 Sì! Allarmante! 811 00:49:21,625 --> 00:49:24,002 Faccia qualcosa, signor Hub. 812 00:49:30,050 --> 00:49:34,262 Fermati dove vuoi. Tuttavia, si fermerà improvvisamente entro 5 secondi. 813 00:49:35,472 --> 00:49:38,225 3 2 1 814 00:49:53,031 --> 00:49:54,574 Fa così caldo~ 815 00:49:54,741 --> 00:49:58,078 Alla squadra del Serpente Bianco Non puoi tornare indietro, vero? 816 00:49:58,912 --> 00:50:01,456 Ah, comunque, questa ragazza Dovevi essere davvero stanco. 817 00:50:05,252 --> 00:50:07,295 Non è carino il suo viso addormentato? 818 00:50:07,421 --> 00:50:08,380 Solo la mia faccia addormentata 819 00:50:22,352 --> 00:50:24,396 (Nina) Ok! Sono atterrato sulla nave. 820 00:50:33,071 --> 00:50:34,531 Questo è tutto per voi ragazzi 821 00:50:34,614 --> 00:50:35,365 Eh? 822 00:50:35,657 --> 00:50:36,283 (Shinnosuke) Oh? 823 00:50:44,791 --> 00:50:46,752 Ehi, non è così terribile! 824 00:50:46,835 --> 00:50:50,088 Eravamo noi che lavoravamo duro! Quello— 825 00:50:50,255 --> 00:50:53,300 "Questo è tutto per voi ragazzi." Giusto! 826 00:51:03,101 --> 00:51:05,228 Sembra che non ci siano errori. 827 00:51:07,272 --> 00:51:09,858 Sì, ora hai due “chiavi” Erano tutti lì. 828 00:51:10,984 --> 00:51:13,695 Ola Shinnosuke Nohara 829 00:51:17,449 --> 00:51:22,496 Buriburi~ Buriburi~ Buriburi~ Buriburi~ 830 00:51:25,290 --> 00:51:30,879 ♪ Zo~san Zo~san Oh, è lungo. 831 00:51:31,421 --> 00:51:36,301 ♪ Esatto, anche Ka-san è lungo. 832 00:51:36,968 --> 00:51:39,554 Hmm, oh? 833 00:51:41,056 --> 00:51:46,186 Ahahahahah Ciao, ragazzo Sono il conte Anaconda. 834 00:51:46,561 --> 00:51:49,147 A proposito di Ola Anaconda Non mi piace! 835 00:51:50,273 --> 00:51:56,613 Abbastanza (abbastanza) abbastanza (abbastanza) Io e i miei figli Perché lo odio 836 00:51:57,989 --> 00:52:01,868 Ehi, cosa c'è che non va? Hai paura di me? 837 00:52:01,993 --> 00:52:03,912 Non ho paura. 838 00:52:04,037 --> 00:52:08,041 Gao~!! 839 00:52:08,166 --> 00:52:12,462 Nuhahahahahahahah ho paura 840 00:52:12,546 --> 00:52:16,716 Non ho paura di te Non ho paura 841 00:52:17,217 --> 00:52:20,136 Wahahahahah… 842 00:52:20,220 --> 00:52:24,182 Non c'è nessuno di cui aver paura! Ehi, non ho paura! Oh, ho paura... 843 00:52:24,266 --> 00:52:27,644 (anaconda) Basta! Anche questo ragazzo Rinchiuditi con lui. 844 00:52:27,769 --> 00:52:28,478 (Sig. Hub) Ah! 845 00:52:28,812 --> 00:52:33,275 Ehi, non ho paura! Ora... Wow! Woohoo! Oh! 846 00:52:33,441 --> 00:52:37,237 Uffa, no!! Lasciarsi andare! Lasciarsi andare! Uuuuuuuuuuuuuuuuuuu 847 00:52:42,367 --> 00:52:44,619 Uffa! Woo~ 848 00:52:47,539 --> 00:52:51,835 Se rimani calmo, domani andrai in un posto migliore. Andiamo insieme, eh? 849 00:52:53,003 --> 00:52:53,753 OH? 850 00:53:03,096 --> 00:53:05,390 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuum 851 00:53:06,474 --> 00:53:10,145 Uuuuuuuuu... 852 00:53:10,270 --> 00:53:11,354 (Principe Sunnokeshi) È uno spreco. 853 00:53:12,272 --> 00:53:14,858 Uuuuuuuuuuu 854 00:53:16,109 --> 00:53:16,776 Oh! 855 00:53:17,360 --> 00:53:18,278 Eh! 856 00:53:24,743 --> 00:53:25,827 (Principe Sunnokeshi) E tu? 857 00:53:26,786 --> 00:53:30,248 Ola Shinnosuke Nohara Chi sei? 858 00:53:30,373 --> 00:53:33,251 Sono il principe del regno di Buri Buri. Questo è Sunnokeshi 859 00:53:40,884 --> 00:53:41,968 È bello 860 00:53:42,093 --> 00:53:45,138 Ehi, sei tu. È carino 861 00:53:45,972 --> 00:53:48,016 Aha~ Come previsto~ 862 00:53:48,850 --> 00:53:51,311 Ma siamo esattamente gli stessi. 863 00:53:51,478 --> 00:53:54,481 Eh? Lato di Ola Così bello! 864 00:53:54,606 --> 00:53:57,943 Sei un po' strano Non puoi dirlo? 865 00:53:58,026 --> 00:54:00,278 Si dice spesso! Echen! 866 00:54:00,445 --> 00:54:02,489 Eh? Eheheh... 867 00:54:03,531 --> 00:54:06,743 Sembra che siamo di buon umore Penso che potremmo diventare migliori amici 868 00:54:06,826 --> 00:54:09,663 Il mio nome è "Shin-chan" Puoi chiamarmi... 869 00:54:09,829 --> 00:54:11,665 Posso chiamarti "Seung-chan"? 870 00:54:11,790 --> 00:54:13,458 Eh? Eh sì 871 00:54:13,792 --> 00:54:17,504 Bene, allora, per favore, chiamami. Sun-chan! 872 00:54:17,921 --> 00:54:18,546 SÌ! 873 00:54:18,755 --> 00:54:20,715 (Shinnosuke) Oh, prova a chiamare anche me~ 874 00:54:20,840 --> 00:54:21,675 Shin-chan! 875 00:54:21,758 --> 00:54:23,843 Aha~ Ehi~? 876 00:54:23,927 --> 00:54:25,428 Ehe eheh... 877 00:54:28,890 --> 00:54:31,768 Guarda Shin-chan Una volta ci ho pensato. 878 00:54:31,893 --> 00:54:33,061 Ho~ Ho~ 879 00:54:33,186 --> 00:54:37,482 Regno di Buri Buri Solo quelli della famiglia reale C'è una leggenda che conosco 880 00:54:37,565 --> 00:54:38,733 (Shinnosuke) Ho~ 881 00:54:39,567 --> 00:54:40,860 Re Bribri 882 00:54:41,027 --> 00:54:46,241 Hai appena attraversato cinque inverni. Se hai due corpi... 883 00:54:46,366 --> 00:54:48,743 Sei davvero il prescelto. 884 00:54:48,994 --> 00:54:52,330 Andare! Al cancello sigillato Ed è bello camminare per strada 885 00:54:53,289 --> 00:54:58,420 Se lo fai, sarai invitato nella città d'oro. In quel momento ti darò il potere. 886 00:54:58,545 --> 00:55:02,048 Cerca il vaso friabile E balla con me 887 00:55:02,465 --> 00:55:05,719 In quel momento ti darò il potere. 888 00:55:06,928 --> 00:55:09,514 È una storia così lunga Lo ricordavi bene. 889 00:55:09,639 --> 00:55:13,018 Sì, avevo un insegnante e sono stato costretto a farlo. Mi fa ricordare 890 00:55:13,101 --> 00:55:15,854 Essere un principe è molto difficile, non è vero? Presto-chan 891 00:55:15,979 --> 00:55:16,730 Sì 892 00:55:19,190 --> 00:55:21,651 (Principe Sunnokeshi) È stato bello incontrare Shin-chan... 893 00:55:22,736 --> 00:55:27,907 Ero molto ansioso. Voglio incontrare mamma e papà... 894 00:55:28,408 --> 00:55:29,409 Presto-chan 895 00:55:33,455 --> 00:55:37,542 Cosa stai facendo? Shinnosuke! Quando sono tornato, ero a casa! 896 00:55:37,625 --> 00:55:40,712 Schiaffo schiaffo! Oh oh oh oh! 897 00:55:40,837 --> 00:55:41,963 Che cos'è? 898 00:55:42,380 --> 00:55:44,007 Imitazione della madre di Ola 899 00:55:44,090 --> 00:55:45,091 Eh~ 900 00:55:45,550 --> 00:55:48,094 Anche alla mamma di Shin-chan È come incontrarsi (a) 901 00:55:48,762 --> 00:55:51,097 Oh, non voglio incontrarti così tanto. 902 00:55:51,306 --> 00:55:52,265 mentire 903 00:55:52,432 --> 00:55:56,936 Ah? Hoho~ Potrei volerti incontrare, dopo tutto. 904 00:55:57,020 --> 00:56:00,356 Come previsto, ehehehehehe 905 00:56:00,482 --> 00:56:05,570 Aha~ Questo è stato portato via~ Aha~ah~ah~ah~... 906 00:56:24,380 --> 00:56:25,298 (Mr. Hub) Buriburi Kokujin 907 00:56:25,381 --> 00:56:27,092 Come luogo sacro Non posso mettermi in piedi. 908 00:56:27,175 --> 00:56:29,135 C'è una porta in questo posto. 909 00:56:30,011 --> 00:56:33,264 (anaconda) Voglio mettere le mani su questo tesoro il prima possibile. 910 00:56:43,108 --> 00:56:45,068 È questa la serratura del sigillo? 911 00:56:45,985 --> 00:56:50,573 Re Buri Buri, se hai un tesoro Se non lo vuoi, va bene lo stesso. 912 00:56:50,698 --> 00:56:54,744 A quel punto usate la chiave del nodo. Chiudi tutte le porte. 913 00:56:57,664 --> 00:56:59,749 Spingi i marmocchi nel buco della serratura! 914 00:56:59,833 --> 00:57:01,167 Ok~ 915 00:57:02,836 --> 00:57:04,879 (Nina) Buona fortuna! raggio! 916 00:57:05,672 --> 00:57:07,423 (Sally) Per favore entra in silenzio! 917 00:57:07,507 --> 00:57:09,092 Uffa, no, no, no! 918 00:57:09,801 --> 00:57:10,385 Solletico! 919 00:57:10,510 --> 00:57:11,678 (Sally) Kocho Kocho Kocho 920 00:57:11,803 --> 00:57:13,721 (Shinnosuke) Wahahahaha... 921 00:57:14,347 --> 00:57:16,641 Oh oh! 922 00:57:32,365 --> 00:57:35,034 Sento l'odore del tesoro! Tesoro! 923 00:57:39,664 --> 00:57:40,665 Attendere prego. 924 00:57:40,790 --> 00:57:44,377 Non mi interessa cosa mi succede Per favore, lascia stare il tesoro reale. 925 00:57:44,544 --> 00:57:45,837 Sun-chan è così bello! 926 00:57:46,880 --> 00:57:48,298 Non intralciarti! 927 00:57:48,423 --> 00:57:50,091 (Nina) Non andare già a casa. 928 00:57:50,842 --> 00:57:52,635 Sun-chan è così cattiva... 929 00:57:53,470 --> 00:57:54,721 Andiamo Shin-chan 930 00:57:54,888 --> 00:57:55,555 Ehi! 931 00:58:02,145 --> 00:58:03,396 (Anaconda) Cos'è questo? 932 00:58:03,480 --> 00:58:04,814 (Sig. Hub) probabilmente una trappola 933 00:58:10,737 --> 00:58:12,655 Anche qui i marmocchi hanno avuto un ruolo. 934 00:58:17,452 --> 00:58:19,996 (Combattente) Oh! oh~! 935 00:58:22,373 --> 00:58:24,125 Oh! 936 00:58:25,126 --> 00:58:27,754 Vedo. È un trucco? 937 00:58:35,678 --> 00:58:36,721 (Anaconda) Forza, croce! 938 00:58:41,684 --> 00:58:45,522 (Combattenti) Wow! Wa wa wa! Ah, ah, ah! 939 00:58:45,939 --> 00:58:47,023 Ah, poverino... 940 00:58:47,106 --> 00:58:48,691 È stata sfortuna, vero? 941 00:58:57,575 --> 00:58:59,118 Anche questa è una trappola? 942 00:58:59,285 --> 00:59:00,620 Ehi, non ho paura! 943 00:59:00,745 --> 00:59:01,621 Ah, Shin-chan! 944 00:59:01,788 --> 00:59:05,083 Uh eh eh eh 945 00:59:05,542 --> 00:59:07,460 È solo uno spavento per il muschio... 946 00:59:11,464 --> 00:59:14,634 (Tutti insieme) Eh? OH! OH! 947 00:59:16,344 --> 00:59:17,595 (Nina) Oh! Wow, è qui! 948 00:59:18,137 --> 00:59:18,846 (Sally) Anna! 949 00:59:19,639 --> 00:59:20,682 (Anaconda) Gah~ 950 00:59:24,769 --> 00:59:25,478 Oh~ 951 00:59:28,106 --> 00:59:28,690 Ahhh 952 00:59:29,566 --> 00:59:31,651 Oh! tombino 953 00:59:32,569 --> 00:59:34,612 Se così vogliamo chiamarlo, è un bis! 954 00:59:38,533 --> 00:59:40,201 (anaconda) Sembra che siamo di nuovo in un vicolo cieco. 955 00:59:40,326 --> 00:59:42,620 (Sig. Hub) No, da qui Dovresti riuscire ad arrivare fino in fondo. 956 00:59:42,745 --> 00:59:43,496 (Anaconda) Eh! 957 00:59:50,878 --> 00:59:51,588 Shin-chan! 958 00:59:52,130 --> 00:59:54,382 (Sig. Hub) Il tempio dovrebbe essere qui vicino, Anaconda-sama. 959 00:59:54,507 --> 00:59:57,885 Capisco, finalmente è arrivato. Se divento il sovrano di questo mondo... 960 00:59:58,011 --> 01:00:01,514 Ti mando anche i miei migliori auguri. Te lo lascio fare, Hub. 961 01:00:05,852 --> 01:00:07,145 (Mr. Hub) Sembra che tu sia arrivato. 962 01:00:10,189 --> 01:00:14,152 Questo è un palazzo? Non vedi niente? 963 01:00:14,527 --> 01:00:15,361 Per favore aspetta 964 01:00:15,486 --> 01:00:16,237 Hmm 965 01:00:18,865 --> 01:00:20,825 Sento un odore sgradevole. 966 01:00:20,908 --> 01:00:23,995 Eh? Humphun Quindi~oh? 967 01:00:24,162 --> 01:00:26,039 L'odore della morte malvagia... 968 01:00:26,205 --> 01:00:28,583 L'intuito di una donna dice che è pericoloso. 969 01:00:29,042 --> 01:00:30,501 Di una donna? 970 01:00:30,585 --> 01:00:34,047 Ho deciso di mettere piede in quel palazzo. Non deve essere calpestato 971 01:00:34,714 --> 01:00:40,720 Anche se lì venissero usati mille elefanti, C'è un tesoro addormentato che la fortuna non può far emergere. 972 01:00:40,970 --> 01:00:46,434 Tuttavia, ho provato a riportare indietro quel tesoro. Coloro che fanno questo saranno maledetti anche nelle loro anime... 973 01:00:49,020 --> 01:00:52,440 Per sempre nell'oscurità sotterranea Verrà rinchiuso... 974 01:00:53,941 --> 01:00:57,570 Decidi quel palazzo Non calpestare i piedi. 975 01:00:59,822 --> 01:01:02,575 Abbiamo parlato ieri La continuazione della leggenda 976 01:01:02,742 --> 01:01:05,286 Ho~ Cosa significa? 977 01:01:05,411 --> 01:01:05,995 Sospiro 978 01:01:12,710 --> 01:01:13,252 (Sig. Hub) Whoa! 979 01:01:13,461 --> 01:01:14,087 (Shinnosuke e altri) Wow~ 980 01:01:16,047 --> 01:01:17,006 Oh! 981 01:01:49,038 --> 01:01:55,795 Ah ah ah ah... Woo ah ah ah ah! Non mi sarei mai aspettato che fosse così tanto... 982 01:01:55,920 --> 01:02:00,967 Che succede Alessandro? Papà è finalmente arrivato, ehi. 983 01:02:02,135 --> 01:02:05,471 Bene, signor Anaconda. Questo è il santuario principale. 984 01:02:05,596 --> 01:02:06,222 Hmm 985 01:02:07,640 --> 01:02:09,600 (Sig. Hub) Haha, anche se non corro 986 01:02:09,684 --> 01:02:11,477 Tutti i tesori lo sono Appartiene al signor Anaconda. 987 01:02:12,311 --> 01:02:13,062 Qualunque cosa? 988 01:02:13,146 --> 01:02:15,189 Ehi, che ne dici della nostra porzione? 989 01:02:16,107 --> 01:02:17,150 Ehi frocio 990 01:02:19,569 --> 01:02:20,445 Mmm 991 01:02:21,487 --> 01:02:23,156 Dai, andiamo. 992 01:02:35,042 --> 01:02:38,755 (anaconda) Ah ah ah ah ah 993 01:02:39,172 --> 01:02:41,632 Ehi, forse è così... 994 01:02:41,716 --> 01:02:43,092 Eh? 995 01:02:44,552 --> 01:02:45,678 Ah! OH! 996 01:02:51,267 --> 01:02:53,060 Oro! È oro! 997 01:02:53,186 --> 01:02:54,520 Tutto questo? 998 01:02:55,021 --> 01:02:58,524 (anaconda) Tutta questa roba stupida è mia. 999 01:02:58,733 --> 01:03:02,111 Signor Anaconda Lo scopo è più alto. 1000 01:03:02,403 --> 01:03:09,744 Eh? Grrrr... Grrrr... 1001 01:03:12,872 --> 01:03:14,665 Meraviglioso! 1002 01:03:14,791 --> 01:03:16,375 Sto sbavando 1003 01:03:16,626 --> 01:03:19,003 Sii serio 1004 01:03:19,420 --> 01:03:20,254 (Nina) Smettila! 1005 01:03:20,379 --> 01:03:22,215 Cosa sei, un moccioso disgustoso? 1006 01:03:22,381 --> 01:03:23,925 Non così tanto~ 1007 01:03:24,050 --> 01:03:25,468 Non ti sto lodando! 1008 01:03:29,013 --> 01:03:31,224 Hai detto che era qualcosa con uno scopo. 1009 01:03:31,390 --> 01:03:32,225 Ha detto... 1010 01:03:33,309 --> 01:03:35,186 I froci sono avidi 1011 01:03:35,269 --> 01:03:36,687 Più che una donna... 1012 01:03:44,237 --> 01:03:45,238 Stretto... 1013 01:03:45,488 --> 01:03:46,823 È costoso... 1014 01:03:46,948 --> 01:03:48,908 I froci sono così annoiati. 1015 01:03:48,991 --> 01:03:50,034 Odamari 1016 01:03:50,409 --> 01:03:51,202 Vuoi andare? 1017 01:03:51,327 --> 01:03:52,662 EHI! 1018 01:03:53,037 --> 01:03:53,746 OH? 1019 01:04:08,511 --> 01:04:11,973 (anaconda) Ah ah ah Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1020 01:04:12,431 --> 01:04:15,476 (Sally) Eh~ Ah~ Ah ah~ 1021 01:04:18,521 --> 01:04:20,731 Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1022 01:04:21,440 --> 01:04:26,028 Non posso credere di aver costruito delle scale così ripide. Chissà cosa pensavano le persone in passato... 1023 01:04:26,153 --> 01:04:28,447 Oh, è un monaco! 1024 01:04:29,031 --> 01:04:30,783 Sei tranquillo? 1025 01:04:30,867 --> 01:04:33,077 Quel vecchio farà del suo meglio. 1026 01:04:33,202 --> 01:04:36,247 Il tesoro dello scopo è tantissimo È incredibile, non è vero? 1027 01:04:36,372 --> 01:04:39,375 Ehi, aspetta un attimo Questo è un diamante? 1028 01:04:39,458 --> 01:04:40,126 Wow 1029 01:04:40,293 --> 01:04:41,627 (Principe Sunnokeshi) Penso che sia diverso. 1030 01:04:41,711 --> 01:04:42,295 OH? 1031 01:04:43,796 --> 01:04:47,258 Che cos'è? Non lo so neanche io, ma... 1032 01:04:49,302 --> 01:04:55,016 Secondo la leggenda, così fu deciso Non lasciare che ti svegli... 1033 01:04:58,352 --> 01:04:59,395 Quello? 1034 01:04:59,520 --> 01:05:05,818 Oh~ Sembra la mamma di Ola È spaventoso quando ti svegli da un pisolino. 1035 01:05:05,943 --> 01:05:06,652 (Nina) Oh no! 1036 01:05:26,172 --> 01:05:27,006 (Bip bip…) 1037 01:05:27,089 --> 01:05:29,884 Ze~ha~ Ze~ha~ 1038 01:05:30,217 --> 01:05:34,347 Ah ah ah ah ah ah 1039 01:05:34,847 --> 01:05:38,309 Ah, eccolo! Wow, eccolo lì! Eccolo! 1040 01:05:38,851 --> 01:05:41,437 Eccolo! Faceva così caldo! 1041 01:05:50,613 --> 01:05:54,533 (Anaconda) Wow hoo hoo!! 1042 01:06:01,457 --> 01:06:06,337 Tee! Finalmente ho capito! Il tesoro segreto del regno di Buri Buri! 1043 01:06:08,339 --> 01:06:09,548 (Shinnosuke) Batch~ 1044 01:06:09,632 --> 01:06:10,883 Un piccolo vaso sporco 1045 01:06:11,008 --> 01:06:12,718 Mi sono precipitato e ho perso soldi. 1046 01:06:18,516 --> 01:06:20,518 (Sally) Non sei stupido? Già 1047 01:06:20,643 --> 01:06:24,397 Idiota, dammi qualcosa di buono adesso. Te lo farò vedere 1048 01:06:24,689 --> 01:06:27,024 (Sally) Vorrei però astenermi dal vederti nudo. 1049 01:06:27,149 --> 01:06:28,901 (Nina) Passerò anch'io. 1050 01:06:57,763 --> 01:06:59,598 OH! 1051 01:06:59,724 --> 01:07:02,977 Tombino Wow! 1052 01:07:03,102 --> 01:07:03,978 Sì? 1053 01:07:05,021 --> 01:07:05,813 OH? 1054 01:07:11,444 --> 01:07:12,445 Oh! 1055 01:07:20,036 --> 01:07:21,537 Oh 1056 01:07:25,082 --> 01:07:29,962 (Buri Buri Majin) Realizziamo un solo desiderio 1057 01:07:30,796 --> 01:07:33,215 Majin, dammi il potere! 1058 01:07:33,299 --> 01:07:34,800 (Buri Buri Majin) Quanto? 1059 01:07:34,967 --> 01:07:39,305 Con il potere della religione demoniaca della religione Bribri Ho superato la conoscenza umana. 1060 01:07:39,388 --> 01:07:43,350 Davanti a me ci sono esseri umani provenienti da tutto il mondo Un potere che ti farà inchinare! 1061 01:07:43,476 --> 01:07:45,686 (Buri Buri Majin) Voglio dire, quanto? 1062 01:07:45,811 --> 01:07:47,021 In altre parole... 1063 01:07:48,230 --> 01:07:51,984 ora stazione di notizie Voglio l'autografo di Ecchan di Komiya. 1064 01:07:55,821 --> 01:07:57,823 (Buri Buri Majin) Capisco. 1065 01:08:11,045 --> 01:08:12,755 Che cosa? Che cosa? Sì 1066 01:08:13,631 --> 01:08:14,381 (Lulù) Principe! 1067 01:08:14,548 --> 01:08:15,424 Shinnosuke! 1068 01:08:15,508 --> 01:08:16,133 Ah ah~ 1069 01:08:20,262 --> 01:08:24,225 (anaconda) Ki ki ki ki tu! 1070 01:08:24,350 --> 01:08:26,018 Bene, bene! 1071 01:08:26,227 --> 01:08:27,728 (Shinnosuke) Oh, oh! 1072 01:08:28,729 --> 01:08:31,690 (Anaconda) Hmm... 1073 01:08:42,326 --> 01:08:43,994 (Direttore) Komiya-san, l'ospite di oggi 1074 01:08:44,078 --> 01:08:46,330 Ti raggiungerò presto. Questo è tutto 1075 01:08:46,539 --> 01:08:48,457 (Etsuko Komiya) Sì, capisco. Eh? 1076 01:08:49,166 --> 01:08:50,918 OH? Voi? 1077 01:08:51,293 --> 01:08:53,379 Bribri Majin 1078 01:08:54,130 --> 01:08:55,631 (Komiya) Qual è lo scopo della tua visita in Giappone? 1079 01:08:55,756 --> 01:08:58,509 (Buri Buri Majin) stazione di notizie Ecchan di Komiya - 1080 01:08:58,592 --> 01:09:03,097 Sono venuto per farmi un autografo. Per favore firma 1081 01:09:03,931 --> 01:09:07,893 La mia firma... Capisco. Lo preparo subito. 1082 01:09:08,018 --> 01:09:09,478 sii grato 1083 01:09:09,812 --> 01:09:14,900 Ah ah ah ah... invece Posso intervistarti? 1084 01:09:15,151 --> 01:09:20,406 Non ho altra scelta che farmi un autografo. Ho fretta, quindi ti chiedo di essere veloce. 1085 01:09:20,906 --> 01:09:23,075 (Komiya) Beh, prima di tutto, qual è la tua impressione del Giappone? 1086 01:09:28,747 --> 01:09:31,834 Ehi, froci Uccidi quel moccioso! 1087 01:09:32,585 --> 01:09:33,502 Woo~ 1088 01:09:34,420 --> 01:09:37,423 I froci, i froci sono accomodanti. Questo vecchio pervertito 1089 01:09:37,548 --> 01:09:39,425 È stato scandaloso uccidere un bambino. 1090 01:09:39,508 --> 01:09:40,426 Hmm? Che cosa? 1091 01:09:40,885 --> 01:09:45,848 Tu sei l'unico che può rivelare il tesoro Non ci piace il lavoro sporco. 1092 01:09:46,140 --> 01:09:49,351 Bene allora~ tesoro 1093 01:09:49,476 --> 01:09:51,312 Prenderò i soldi liberamente e me ne andrò. 1094 01:09:51,437 --> 01:09:53,147 Un frocio è un uomo volubile. 1095 01:09:53,647 --> 01:09:55,107 Hmm... 1096 01:09:55,941 --> 01:09:56,567 Non muoverti! 1097 01:09:57,276 --> 01:09:58,777 (Nina) Ah~ Questa donna! 1098 01:09:59,278 --> 01:10:00,237 Perché qui? 1099 01:10:00,988 --> 01:10:02,364 (Suono elettronico) 1100 01:10:03,282 --> 01:10:06,160 Eh~ Cosa? Dove? Eh? 1101 01:10:06,410 --> 01:10:08,329 (Suono elettronico) 1102 01:10:09,538 --> 01:10:11,665 Anna! Ah, siamo già noi Non c'è relazione. 1103 01:10:11,790 --> 01:10:13,709 Sì, i Serpenti Bianchi lo sono Ho smesso 1104 01:10:14,460 --> 01:10:15,002 Lulù! 1105 01:10:15,127 --> 01:10:15,920 Sorella! 1106 01:10:16,253 --> 01:10:17,129 Shinnosuke! 1107 01:10:17,254 --> 01:10:18,047 Shin-chan! 1108 01:10:18,130 --> 01:10:18,839 Lulù! 1109 01:10:18,964 --> 01:10:21,300 To-chan! Ka-chan! 1110 01:10:21,634 --> 01:10:23,302 (Shinnosuke) Ehe~ 1111 01:10:25,221 --> 01:10:27,681 (Misae) Sono felice che tu sia al sicuro~ 1112 01:10:27,806 --> 01:10:30,684 Volevo incontrare Ka-chan~ 1113 01:10:30,976 --> 01:10:36,148 Hmm... Hub, dove sei? Sbarazzarsi di questi ragazzi tutto in una volta! 1114 01:10:37,441 --> 01:10:38,108 (Lulù) Eh? 1115 01:10:40,861 --> 01:10:43,614 (anaconda) Vieni presto, hub! E uccidilo! 1116 01:10:45,574 --> 01:10:50,746 Lo farò da solo Sono un po' occupato. 1117 01:10:53,123 --> 01:10:54,333 (Anaconda) Quel vaso! 1118 01:10:55,251 --> 01:10:56,794 (Sig. Hub) Sono rimasto in silenzio fino ad ora, ma 1119 01:10:56,877 --> 01:10:58,837 Non esiste un solo piatto. 1120 01:10:59,964 --> 01:11:04,343 Così come per l'ingresso servivano due chiavi. Ce n'erano due. 1121 01:11:04,677 --> 01:11:07,846 Ben fatto! Portamelo e vediamo! 1122 01:11:09,014 --> 01:11:15,396 Hehe, ammiro la tua stupidità. Sono esausto, signor Anaconda 1123 01:11:15,604 --> 01:11:18,357 Hmm... cosa intendi? 1124 01:11:19,858 --> 01:11:23,195 L'odore del tuo serpente e del tuo sigaro Lo odio 1125 01:11:24,321 --> 01:11:27,533 E ciò è più insopportabile di ogni altra cosa Il tuo nome è Mae. 1126 01:11:27,658 --> 01:11:30,953 È una brutta esistenza stessa. 1127 01:11:32,663 --> 01:11:35,874 Se hai anche un po' di orgoglio Morirò di vergogna 1128 01:11:36,750 --> 01:11:38,502 (Anaconda) Hmm... Kuku... 1129 01:11:38,585 --> 01:11:39,920 Cosa? Quel vaso 1130 01:11:40,045 --> 01:11:40,879 Quel vaso... 1131 01:11:40,963 --> 01:11:41,505 Ah? 1132 01:12:04,653 --> 01:12:05,237 OH! 1133 01:12:07,406 --> 01:12:08,157 OH! 1134 01:12:20,502 --> 01:12:22,004 (Kuromajin) è arrivato. 1135 01:12:22,087 --> 01:12:24,381 Realizziamo un solo desiderio 1136 01:12:25,716 --> 01:12:28,260 Majin, prenditi cura di me Essere il sovrano della terra... 1137 01:12:28,385 --> 01:12:31,930 (Tutti urlano) 1138 01:12:35,059 --> 01:12:36,602 (anaconda) Ah! Che cos'è? 1139 01:12:37,519 --> 01:12:40,898 Majin, il tuo potere Datemelo tutto! 1140 01:12:43,442 --> 01:12:44,068 Eh? 1141 01:12:44,443 --> 01:12:46,487 Va bene se sono tutti uguali? 1142 01:12:46,820 --> 01:12:48,030 Qualunque cosa! 1143 01:12:48,155 --> 01:12:49,448 Ne ero consapevole. 1144 01:12:53,118 --> 01:12:53,952 OH! 1145 01:12:56,246 --> 01:13:03,128 Ohhhhhhhhh! È questo il vero potere? 1146 01:13:03,253 --> 01:13:09,301 Sembra così poco. Sembra così poco! Guahahahahah! 1147 01:13:11,595 --> 01:13:17,518 Signor Hub, voglio che tu muoia. Tu sei quello che morirà... 1148 01:13:19,186 --> 01:13:22,815 Questo è quello che voglio dire, ma Ho un'idea migliore 1149 01:13:22,981 --> 01:13:27,361 Hub, dovresti smettere di essere umano! Diventa il mio schiavo! 1150 01:13:28,570 --> 01:13:29,196 No! 1151 01:13:34,868 --> 01:13:36,870 Capisco, signor Anaconda. 1152 01:13:36,995 --> 01:13:41,208 Uhahahaha! Allora, il prossimo... 1153 01:13:41,333 --> 01:13:42,793 (Tutti) Ah... 1154 01:13:43,669 --> 01:13:44,253 Ah? 1155 01:13:45,045 --> 01:13:46,296 Tu... 1156 01:13:46,422 --> 01:13:50,926 Eh? NO! Se hai intenzione di farlo, fallo a me! 1157 01:13:51,009 --> 01:13:53,971 Misae... No, sono io! Cupola! 1158 01:13:54,054 --> 01:13:54,680 Voi! 1159 01:13:55,556 --> 01:14:00,686 È bellissimo l'amore familiare? Facciamolo come desideri 1160 01:14:01,019 --> 01:14:01,603 Nuovo? 1161 01:14:08,444 --> 01:14:09,194 (Principe Sunnokeshi) Lulu! 1162 01:14:11,321 --> 01:14:14,908 Ola, non sono riuscito a vedere niente. Ehi, giralo indietro. 1163 01:14:15,075 --> 01:14:15,868 Non devi guardare 1164 01:14:22,332 --> 01:14:22,958 Ah! 1165 01:14:26,253 --> 01:14:30,299 Sono serio riguardo a una cosa del genere Pensavi di poter sconfiggere l'aquila? 1166 01:14:32,593 --> 01:14:33,343 Oh~ 1167 01:14:33,886 --> 01:14:36,305 Hub, gareggiamo con questa ragazza. 1168 01:14:36,763 --> 01:14:37,306 sì 1169 01:14:38,015 --> 01:14:41,477 Ecco perché Per favore, non deludermi 1170 01:14:43,812 --> 01:14:49,067 Se vinco, prenderò il principe... No, voglio che se lo perdano tutti. 1171 01:14:51,403 --> 01:14:53,405 Puoi piacermi 1172 01:14:54,239 --> 01:14:55,574 Oh 1173 01:14:56,033 --> 01:14:59,203 (Sally) Ugh, che ragazza sana... 1174 01:14:59,369 --> 01:15:00,829 (Shinnosuke) Di cosa stai ridendo? 1175 01:15:00,954 --> 01:15:02,164 Sei impressionato? 1176 01:15:02,247 --> 01:15:05,417 Lulù No! Una promessa del genere si avvererà? 1177 01:15:08,378 --> 01:15:09,379 Voglio cambiarmi i vestiti 1178 01:15:09,922 --> 01:15:12,841 Haha, sei vestito per la morte? Va bene 1179 01:15:23,227 --> 01:15:29,358 L'insegnante Lulu sta lottando per la sua vita. Per favore proteggimi. 1180 01:15:33,028 --> 01:15:34,279 Oh~ 1181 01:15:40,786 --> 01:15:42,412 (Shinnosuke) Oh~ (Golso) 1182 01:15:42,704 --> 01:15:43,997 Oh aspetta! Rimani sintonizzato! 1183 01:15:44,122 --> 01:15:46,291 Wow, vestiti cattivi~ 1184 01:15:46,416 --> 01:15:49,002 Eccolo! Cosa fai? Non è un caso? 1185 01:15:49,127 --> 01:15:52,256 Lulu-nee, da adesso in poi Combattiamo per noi 1186 01:15:52,965 --> 01:15:55,717 Ah? Oh~ 1187 01:15:57,928 --> 01:16:00,138 Ok, lasciami iniziare. 1188 01:16:00,847 --> 01:16:04,351 Hub: Non uccidere subito Prenditi il tuo tempo e divertiti 1189 01:16:04,810 --> 01:16:06,603 Non c'è bisogno di preoccuparsi! Venire! 1190 01:16:09,481 --> 01:16:10,649 Devo andare lì 1191 01:16:20,492 --> 01:16:23,161 Guarda, guarda, è un po' Prova ad attaccarlo. 1192 01:16:33,755 --> 01:16:35,465 Oh~ 1193 01:16:35,966 --> 01:16:39,177 Sembra che tu abbia il naso troppo alto Sig. 1194 01:16:41,638 --> 01:16:44,641 Donna...uccidimi!! 1195 01:16:45,350 --> 01:16:46,643 Squittio!! 1196 01:16:49,313 --> 01:16:50,731 È di nuovo quella tecnica. 1197 01:16:50,939 --> 01:16:52,649 Perché non giri gli occhi? 1198 01:16:54,401 --> 01:16:56,695 Mi fa davvero sentire a mio agio. 1199 01:16:56,945 --> 01:16:59,531 Per ringraziarti per ieri, anch'io Sarò serio 1200 01:17:16,381 --> 01:17:17,049 (Principe Sunnokeshi) Lulù! 1201 01:17:17,382 --> 01:17:18,508 Ripugnante! Ripugnante! 1202 01:17:22,512 --> 01:17:24,056 Hai fatto bene 1203 01:17:25,265 --> 01:17:29,686 Mostro anche il mio rispetto. Sul serio, per la prima volta... 1204 01:17:30,479 --> 01:17:31,647 Uccidiamolo 1205 01:17:34,149 --> 01:17:34,733 Cosa? 1206 01:17:38,945 --> 01:17:43,492 Uccidi (Korosu) Uccidi (Korosu) Non parlare così facilmente! 1207 01:17:43,825 --> 01:17:45,577 I bambini probabilmente staranno a guardare! 1208 01:17:52,250 --> 01:17:53,085 Touu! 1209 01:18:03,970 --> 01:18:06,932 (Hiroshi e altri) Wow! Sì, sì! È forte~ 1210 01:18:07,057 --> 01:18:07,933 (Lulù) Principe! 1211 01:18:08,058 --> 01:18:10,811 No, parli così tanto di me? 1212 01:18:11,269 --> 01:18:12,604 Non sei tu! 1213 01:18:13,563 --> 01:18:14,272 Principe! 1214 01:18:14,356 --> 01:18:15,065 (Principe Sunnokeshi) Lulu! 1215 01:18:18,193 --> 01:18:19,277 Ehi Shinnosuke, stai attento... 1216 01:18:22,280 --> 01:18:23,448 Cosa stai facendo? 1217 01:18:23,949 --> 01:18:26,535 Penso che stia fingendo di essere picchiato. Pensieri 1218 01:18:26,618 --> 01:18:28,203 Un? Assolutamente no 1219 01:18:31,581 --> 01:18:35,419 Indosso scarpe sin dal Giappone. Sono calzini. 1220 01:18:35,502 --> 01:18:37,045 (Shinnosuke) Oh~ È pazzesco~ 1221 01:18:37,629 --> 01:18:40,132 Faccio finta di sentire questo odore Non c'è modo che io possa sopportarlo 1222 01:18:40,215 --> 01:18:41,508 Ho~ Ho~ 1223 01:18:44,636 --> 01:18:46,346 (Hiroshi) Ah, va bene, sta davvero crescendo. 1224 01:18:46,930 --> 01:18:52,310 Tuttavia, se hai ancora intenzione di farlo Ti farò dormire per sempre. 1225 01:18:53,770 --> 01:18:56,815 Eh? Eh? Sospiro... 1226 01:18:57,482 --> 01:19:00,944 Ah~! I calzini di To-chan L'odore mi ha fatto impazzire! 1227 01:19:01,528 --> 01:19:02,195 È pericoloso! 1228 01:19:12,038 --> 01:19:13,290 Una mano fredda Non serve a nulla! 1229 01:19:13,957 --> 01:19:17,753 Sfortunatamente, il cattivo lo è Devo comportarmi come un cattivo. 1230 01:19:18,211 --> 01:19:21,840 Eh, allora anch'io In una certa misura— 1231 01:19:24,384 --> 01:19:25,719 Sarò il tuo partner! 1232 01:19:25,844 --> 01:19:26,845 Taeyar! 1233 01:19:36,021 --> 01:19:40,692 Uhm... uff... Gah! 1234 01:19:41,193 --> 01:19:47,574 Hmm Wow! ah! 1235 01:19:51,536 --> 01:19:52,412 sono caduto... 1236 01:19:57,209 --> 01:19:59,252 Non ha senso restare a lungo. Scappiamo da questo amore! 1237 01:19:59,878 --> 01:20:00,462 ah! 1238 01:20:00,629 --> 01:20:01,338 Giusto! 1239 01:20:01,505 --> 01:20:02,506 Cosa farai con il tesoro? 1240 01:20:02,589 --> 01:20:03,840 La vita è più importante. 1241 01:20:03,924 --> 01:20:04,716 Nessuna obiezione! 1242 01:20:04,883 --> 01:20:07,886 (Tutti insieme) ah ah ah Eh? 1243 01:20:08,011 --> 01:20:11,848 (Anaconda) Diverso, diverso, diverso! 1244 01:20:11,932 --> 01:20:16,102 Quello che volevo era Questo non è il caso... 1245 01:20:21,066 --> 01:20:22,818 Che razza di scherzo è questo? 1246 01:20:23,568 --> 01:20:29,783 Tutto quello che volevo era abilità. Non volevo sembrare così brutto. 1247 01:20:30,408 --> 01:20:33,745 Ehm... ehm? 1248 01:20:34,371 --> 01:20:37,624 Ecchan di Komiya Sono venuto per farmi un autografo. 1249 01:20:37,791 --> 01:20:39,876 (Anaconda) Gaaaah! 1250 01:20:39,960 --> 01:20:42,212 Grazie a questo, io... 1251 01:20:42,504 --> 01:20:45,423 Wow! Ridammi la firma di Ola! 1252 01:20:45,924 --> 01:20:48,260 Non intralciarti 1253 01:20:52,472 --> 01:20:54,766 È bello avere un solo demone. 1254 01:20:57,185 --> 01:20:59,312 Oh! 1255 01:21:01,606 --> 01:21:02,440 (Briburi Majin) Segno 1256 01:21:02,566 --> 01:21:03,483 (Shinnosuke) Sì 1257 01:21:03,567 --> 01:21:04,109 (Hiroshi) Smettila! 1258 01:21:04,192 --> 01:21:04,818 (Misae) No! 1259 01:21:31,469 --> 01:21:33,680 Cosa succederà? 1260 01:21:33,847 --> 01:21:35,307 Ehi, sei un principe, vero? 1261 01:21:35,432 --> 01:21:37,767 Li rimetterò nel vaso. Non sai niente di incantesimi? 1262 01:21:38,476 --> 01:21:41,229 Non è un incantesimo però C'è solo un modo 1263 01:21:41,563 --> 01:21:42,731 Eh? 1264 01:21:43,106 --> 01:21:45,650 Tramandato alla famiglia reale Se usi la “Chiave di Connessione” 1265 01:21:45,734 --> 01:21:48,320 I diavoli Può essere fatto sparire 1266 01:21:48,445 --> 01:21:50,196 Qual è quella chiave? dove si trova? 1267 01:21:50,780 --> 01:21:51,406 Questo è tutto 1268 01:21:51,740 --> 01:21:52,616 Eh? È tutto? 1269 01:21:52,699 --> 01:21:54,159 Che cosa? E' così semplice. 1270 01:21:54,993 --> 01:21:55,619 Ma... 1271 01:21:55,869 --> 01:21:56,661 Cosa? 1272 01:21:56,786 --> 01:21:57,579 ripensandoci? 1273 01:21:58,121 --> 01:22:01,207 Sì, ti servono due chiavi. 1274 01:22:01,541 --> 01:22:02,792 Ah ah! 1275 01:22:02,876 --> 01:22:04,878 Anche Ola ha la stessa cosa. 1276 01:22:05,003 --> 01:22:06,713 Shin-chan, dove l'hai preso? 1277 01:22:06,838 --> 01:22:08,298 L'ho preso da una scimmia 1278 01:22:08,590 --> 01:22:09,883 Quindi va bene? 1279 01:22:09,966 --> 01:22:10,508 sì 1280 01:22:10,592 --> 01:22:11,760 Allora cosa dovrei fare a riguardo? 1281 01:22:12,177 --> 01:22:15,722 C'era un maiale senza naso sopra. Tutto quello che devi fare è inserirlo nel rilievo. 1282 01:22:17,390 --> 01:22:18,266 Ok, andiamo! 1283 01:22:18,808 --> 01:22:19,935 Io (io) più tardi 1284 01:22:23,229 --> 01:22:23,855 Eh 1285 01:22:23,980 --> 01:22:25,357 (Lulu) La chiave per sposarsi velocemente! 1286 01:22:25,482 --> 01:22:26,191 Ne è valsa la pena! 1287 01:22:28,193 --> 01:22:29,611 Perché non vai? 1288 01:22:29,861 --> 01:22:31,696 Sono stanco delle scale 1289 01:22:31,821 --> 01:22:35,450 Aiutiamo le persone che sono in difficoltà. L'hai insegnato a scuola, vero? 1290 01:22:50,548 --> 01:22:52,717 (Sally) Smettila, mostro! 1291 01:22:53,635 --> 01:22:56,096 (Il suono di passi in corsa) 1292 01:22:59,015 --> 01:22:59,766 (Misae) Questo è tutto! 1293 01:23:02,394 --> 01:23:05,105 (Hiroshi) Hmm... Kwa... Kuh... 1294 01:23:06,064 --> 01:23:07,565 (Misae) Tu, fai del tuo meglio! 1295 01:23:10,902 --> 01:23:12,696 No, non arriverà! 1296 01:23:14,322 --> 01:23:16,491 (Hiroshi) Misae è così grassa. 1297 01:23:17,575 --> 01:23:18,535 Non è vero. 1298 01:23:18,618 --> 01:23:20,412 Perché sono sempre in giro 1299 01:23:20,495 --> 01:23:22,372 Rumoroso! Rimani forte! 1300 01:23:22,455 --> 01:23:26,459 To-chan, fai del tuo meglio! Ka-chan lo è Masticami! 1301 01:23:27,585 --> 01:23:31,589 Ehi, perché stai perdendo il tuo potere? È sciatto! 1302 01:23:31,673 --> 01:23:34,926 Laggiù, ragazze e segaioli. Stai combattendo disperatamente! 1303 01:23:35,343 --> 01:23:38,680 (Hiroshi) Esatto! Quella Lulu-san l'ha fatto per me... 1304 01:23:39,222 --> 01:23:44,769 Wow, un impiegato in Giappone. Ti mostrerò quanto sei coraggioso!! 1305 01:23:46,521 --> 01:23:49,816 Anche una casalinga Quando sarà il momento di farlo, lo farò!! 1306 01:23:50,984 --> 01:23:52,944 Oh! 1307 01:23:55,196 --> 01:23:55,739 Sun-chan! 1308 01:23:55,822 --> 01:23:56,781 Shin-chan! 1309 01:23:57,032 --> 01:23:57,949 Se-no 1310 01:24:01,327 --> 01:24:03,580 (Tutti) Wow! 1311 01:24:20,346 --> 01:24:21,639 (Misae) Tsu~ 1312 01:24:24,017 --> 01:24:25,518 (Shinnosuke) Non succederà nulla. 1313 01:24:25,643 --> 01:24:26,394 (Principe Sunnokeshi) Sì... 1314 01:24:26,478 --> 01:24:27,645 Questo è tutto! 1315 01:24:27,812 --> 01:24:30,065 Ma con questo Fai sparire il demone 1316 01:24:30,148 --> 01:24:32,609 Mantieni questo palazzo per sempre Dovrebbe essere possibile sigillarlo. 1317 01:24:33,401 --> 01:24:37,739 Eh? Sigilla questo posto per sempre... 1318 01:24:37,822 --> 01:24:38,740 (Gogogogogogo…) 1319 01:24:38,823 --> 01:24:39,491 Eh? 1320 01:24:39,949 --> 01:24:41,034 Cos'è questo suono? 1321 01:24:41,242 --> 01:24:43,161 (Gogogogogogo…) 1322 01:24:43,495 --> 01:24:45,830 (Buri Buri Majin) Fratelli, ascoltate quel suono 1323 01:24:45,914 --> 01:24:48,333 Il nostro tempo è scaduto. 1324 01:24:48,666 --> 01:24:50,418 (Anaconda) Hmm, stai zitto! 1325 01:24:50,502 --> 01:24:52,462 Dobbiamo scomparire 1326 01:24:52,587 --> 01:24:55,131 (anaconda) In tal caso, solo tu dovresti scomparire! 1327 01:24:56,091 --> 01:24:57,842 Kukuku... 1328 01:25:03,264 --> 01:25:04,682 Cos'è? 1329 01:25:05,266 --> 01:25:05,934 Ah 1330 01:25:12,315 --> 01:25:13,441 Ah! 1331 01:25:23,743 --> 01:25:25,286 Non c'era pericolo~ 1332 01:25:25,453 --> 01:25:26,371 (Misae) Stai attento! 1333 01:25:30,458 --> 01:25:32,460 Ho~ Ho~ 1334 01:25:36,172 --> 01:25:39,342 Ehi, oh? 1335 01:25:40,301 --> 01:25:42,303 Oh oh! 1336 01:25:45,473 --> 01:25:46,057 Ah! 1337 01:26:07,203 --> 01:26:08,913 vai avanti 1338 01:26:23,094 --> 01:26:25,513 Si è aperto! OH? 1339 01:26:27,348 --> 01:26:28,349 OH! 1340 01:26:32,770 --> 01:26:38,109 La firma di Ecchan di Komiya~ Ahah~ 1341 01:26:38,943 --> 01:26:40,361 Uff~ 1342 01:26:40,445 --> 01:26:47,327 (anaconda) Ehi! Grrrr! Gagaga... 1343 01:26:52,123 --> 01:26:57,545 Wow! Oh! 1344 01:26:58,421 --> 01:26:59,297 (Sig. Hub) Wow! 1345 01:27:01,633 --> 01:27:02,926 Oh! 1346 01:27:08,264 --> 01:27:09,599 Oh! 1347 01:27:14,854 --> 01:27:16,814 Grazie al cielo sono tutti salvi. 1348 01:27:17,565 --> 01:27:18,691 Principe, sei ferito? 1349 01:27:18,816 --> 01:27:19,984 Va bene. E che mi dici di Lulù? 1350 01:27:20,068 --> 01:27:21,277 Sì, anch'io 1351 01:27:23,947 --> 01:27:24,697 Il soffitto! 1352 01:27:24,989 --> 01:27:26,658 Ehi, forse oltre a questo? 1353 01:27:27,242 --> 01:27:28,117 È il mare 1354 01:27:29,953 --> 01:27:31,621 È uscito il fondo del mare!! 1355 01:27:32,664 --> 01:27:36,584 EHI! EHI! EHI! EHI! 1356 01:27:37,126 --> 01:27:38,336 Per favore, scendi e vestiti! 1357 01:27:38,419 --> 01:27:39,545 (Misae) Perché l'acqua! 1358 01:27:39,671 --> 01:27:40,922 Non preoccuparti 1359 01:27:52,100 --> 01:27:53,685 È una scialuppa di salvataggio. 1360 01:27:56,562 --> 01:27:57,981 (Shinnosuke) Non è bello... 1361 01:27:58,147 --> 01:28:01,109 È strano Non puoi dirmelo? 1362 01:28:01,359 --> 01:28:03,361 Sì, a volte (a volte)... 1363 01:28:04,904 --> 01:28:07,824 Ma sono di Lulu Mi piacciono i posti così. 1364 01:28:08,283 --> 01:28:09,242 Principe... 1365 01:28:11,035 --> 01:28:13,329 (Shinnosuke) Aiya~ In realtà, lo sono anch'io... 1366 01:28:13,413 --> 01:28:14,455 (Hiroshi) Anche io... 1367 01:28:16,207 --> 01:28:17,625 (Misae) Se dici qualcosa del genere... 1368 01:28:17,709 --> 01:28:18,376 Non c'è! (Gochin Gochin) 1369 01:28:18,501 --> 01:28:20,044 (Shinnosuke) Wow! 1370 01:28:20,295 --> 01:28:22,046 Cosa sono questi ragazzi? 1371 01:28:22,547 --> 01:28:25,508 Stiamo molto meglio Non è normale? 1372 01:28:28,344 --> 01:28:29,804 (Lulu) Ragazzi, aspettate! 1373 01:28:36,060 --> 01:28:38,896 (Tutti) Wow! 1374 01:28:39,063 --> 01:28:41,274 Oh! 1375 01:28:47,780 --> 01:28:48,906 Oh! 1376 01:28:57,790 --> 01:28:59,042 Stanno tutti bene? 1377 01:28:59,250 --> 01:29:00,168 Sì 1378 01:29:00,710 --> 01:29:01,878 È stato bello 1379 01:29:02,086 --> 01:29:06,883 Prima di entrare nel seminterrato, ho chiesto supporto. Chiediamo a quell'unità di salvarci. 1380 01:29:07,967 --> 01:29:09,552 Va tutto bene adesso. 1381 01:29:10,928 --> 01:29:13,222 (Principe Sunnokeshi) Shin-chan, cosa c'è che non va? 1382 01:29:13,723 --> 01:29:16,184 (Mise) Shinnosuke: Il tuo umore è cattivo? 1383 01:29:16,517 --> 01:29:17,977 (Shinnosuke) Oh... Oh... 1384 01:29:19,354 --> 01:29:22,940 La firma di Ecchan l'ho lasciato cadere... 1385 01:29:23,483 --> 01:29:27,487 Grazie, anche se mi hai appena salvato la vita. Per favore, sentiti grato. 1386 01:29:27,612 --> 01:29:28,154 (Sally) Sì. 1387 01:29:28,946 --> 01:29:30,656 (Principe Sunnokeshi) Rimani in salute, Shin-chan 1388 01:29:31,199 --> 01:29:35,119 Esatto, vieni al palazzo reale stasera. Organizzerò una festa di benvenuto. 1389 01:29:35,745 --> 01:29:39,832 Va bene, anche Sua Maestà il Re Sono sicuro che sarai felice. 1390 01:29:40,249 --> 01:29:41,584 Tutti, per favore 1391 01:29:41,709 --> 01:29:43,252 (Nina) Possiamo farlo anche noi? 1392 01:29:43,377 --> 01:29:44,003 (Principe Sunnokeshi) Sì. 1393 01:29:44,295 --> 01:29:46,297 (Misae) Meraviglioso. Incontreremo il re? 1394 01:29:46,422 --> 01:29:47,298 È fantastico 1395 01:29:47,715 --> 01:29:48,758 (Shinnosuke) Famiglia Sun-chan... 1396 01:29:48,841 --> 01:29:50,551 Hai una bellissima sorella maggiore? 1397 01:29:50,718 --> 01:29:52,929 (Principe Sunnokeshi) Ce ne sono così tanti 1398 01:29:53,721 --> 01:29:54,764 Ah~ 1399 01:29:55,306 --> 01:29:56,432 (Sally) Chi è un brav'uomo? 1400 01:29:56,516 --> 01:29:57,767 (Principe Sunnokeshi) Eccomi. 1401 01:29:57,850 --> 01:29:58,976 Oh mio Dio... 1402 01:29:59,102 --> 01:30:01,270 Ehi Misae Cos'è quella faccia? 1403 01:30:01,354 --> 01:30:02,814 Che cosa siete? 1404 01:30:03,981 --> 01:30:07,819 Anche io maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Neanche io ti terrò testa. 1405 01:30:08,277 --> 01:30:12,156 Parlando dell'originale, tutto lo è Anche se sei tu, tsk! 1406 01:30:12,490 --> 01:30:14,784 (grigrigri…) (Shinnosuke) Wow! Uuuu... 1407 01:30:14,867 --> 01:30:16,536 (Shinnosuke) Non così tanto~ 1408 01:30:16,661 --> 01:30:18,162 (Hiroshi/Misae) Non ti sto lodando! 1409 01:30:18,246 --> 01:30:20,039 (Shinnosuke) Wow~ 1410 01:30:26,671 --> 01:30:28,422 Guarda, Misae, questa foto. 1411 01:30:28,714 --> 01:30:30,842 Wow~ Che bel colpo! 1412 01:30:30,925 --> 01:30:34,011 È stato molto difficile però È stato un bel viaggio. 1413 01:30:34,095 --> 01:30:34,929 Sì 1414 01:30:35,263 --> 01:30:36,013 Misa... 1415 01:30:36,347 --> 01:30:37,265 Hiroshi... 1416 01:30:39,100 --> 01:30:39,851 (Chuck) 1417 01:30:41,727 --> 01:30:42,728 Andiamo, Shiro. 1418 01:30:42,854 --> 01:30:46,482 Ola è malvagia insieme a Sun-chan Ho sconfitto un'anaconda 1419 01:30:46,566 --> 01:30:50,403 Venite, Ola e Sun-chan. Era un bravo ragazzo. 1420 01:30:50,862 --> 01:30:51,529 (Re/Regina) Principe! 1421 01:30:51,654 --> 01:30:54,740 ♪ Zo~san Zo~san 1422 01:30:54,866 --> 01:30:57,952 Principe, dove hai ballato così? Ti sei ricordato che sei venuto qui? 1423 01:30:59,036 --> 01:31:03,791 ♪ Esatto, anche Ka-san è lungo... 1424 01:31:03,875 --> 01:31:05,918 (Lulu) Ho una vaga idea... 1425 01:31:06,711 --> 01:31:07,336 Ah? 1426 01:31:09,672 --> 01:31:11,674 ♪〜 1427 01:31:11,966 --> 01:31:15,636 ♪ Ne sono sicuro un giorno Inizia a pensare 1428 01:31:15,720 --> 01:31:18,890 ♪ Sono un po' paziente adesso 1429 01:31:18,973 --> 01:31:24,770 ♪ Heiki! Fai una promessa Ci vediamo la prossima volta 1430 01:31:25,396 --> 01:31:31,652 ♪ Solo un po' 　　　　　　　　Voglio vederlo. 1431 01:31:31,736 --> 01:31:37,533 ♪ Sempre Confrontiamo 1432 01:31:38,201 --> 01:31:44,457 ♪ Sono solo Non sta andando bene 1433 01:31:44,582 --> 01:31:50,087 ♪ Così 　　　　Non cadere. 1434 01:31:50,922 --> 01:31:57,220 ♪ Quando mi viene da piangere Anche se è impossibile, riderò 1435 01:31:57,303 --> 01:32:04,352 ♪ Ridi (lol) nel mio angolo Felice Vieni Vieni! 1436 01:32:04,769 --> 01:32:08,481 ♪ Ne sono sicuro un giorno 　　　　Ricorda. 1437 01:32:08,606 --> 01:32:11,651 ♪ Adesso è difficile, ma 1438 01:32:11,776 --> 01:32:16,864 ♪ Genki! Fai una promessa Non è un addio 1439 01:32:34,173 --> 01:32:40,346 ♪ Proprio come pensavo Voglio fluttuare via, ma 1440 01:32:40,471 --> 01:32:46,560 ♪ Sì, è un grossista (Tonya) 　　　　　　　　　　　　 1441 01:32:47,019 --> 01:32:53,276 ♪ Sbrigati e girati Questa è la realtà 1442 01:32:53,359 --> 01:32:59,240 ♪ Non arrenderti 　　　 Non scherzare. 1443 01:32:59,824 --> 01:33:06,038 ♪ Mostra il tuo coraggio Proviamo ad attraversare 1444 01:33:06,163 --> 01:33:13,337 ♪ Se colpisci troppo Ishibashi sarà distrutto 1445 01:33:13,629 --> 01:33:17,300 ♪ Ne sono sicuro un giorno Inizia a pensare 1446 01:33:17,383 --> 01:33:20,469 ♪ Sono un po' paziente adesso 1447 01:33:20,553 --> 01:33:26,017 ♪ Heiki! Fai una promessa Ci vediamo la prossima volta 1448 01:33:27,935 --> 01:33:30,855 (Shinnosuke) Daijob Non è un addio 1449 01:33:30,938 --> 01:33:35,234 Posso rivederti, ahah~ 1450 01:33:36,527 --> 01:33:37,361 Ah?